Онлайн книга
Примечания книги
1
Малиновый пирог (фр.).
2
Хорошо (фр.).
3
Виктор Гюго (и автор) допускает ошибку: без сомнения, имелся в виду констебль (низший полицейский чин в Англии), а не коннетабль (высшая военная государственная должность в средневековом Французском королевстве). Впрочем, у обоих этих слов единое происхождение от лат. comes stabuli (начальник конюшен).
4
Пер. Г. Шенгели.
5
Мф. 8:26.
Автор книги - М. Дж. Роуз
М. Дж. Роуз (M J Rose) - американская писательница, автор более 11 романов-бестселлереров и соавтор двух публицистических книг по маркетингу. Ее работы публиковались во многих антологиях, включая "Триллер".
Прежде чем начать писательскую карьеру, Роуз окончила Сиракузский университет и работала в области рекламы.
В 1998 году, она самостоятельно опубликовала свой первый роман, Lip Service. Традиционные издатели отвергли его, поэтому Роуз создала сайт где читатели могли скачать книгу, и начала продвигать его в Интернете. После того, как было ...