Онлайн книга
Могут ли секреты из прошлого одной женщины изменить будущее другой? Молодая талантливая художница Кейт Альбион приезжает в Англию из Нью-Йорка, надеясь на родине забыть свою несчастную любовь. Рейчел Деверо, тетя Кейт, отправляет племянницу в загородный дом покойной леди Эйвондейл, чтобы описать имущество и подготовить его к аукциону. Совершенно случайно Кейт находит старую обувную коробку, в которой хранятся изящные бальные туфельки 1930-х годов, фотография красавца-моряка, бриллиантовая брошь и очень дорогой браслет от «Тиффани». Заинтригованная, Кейт начинает собственное расследование, но она и представить себе не может, какие страшные тайны хранит этот респектабельный старомодный особняк и как теперь изменится ее собственная жизнь. Впервые на русском языке!
Примечания книги
1
До смерти завидую тебе (искаж. фр.).
2
Перевод А. Плещеева. – Здесь и далее прим. перев.
3
Технический прием в искусстве, целью которого является создание оптической иллюзии того, что изображенный объект находится в трехмерном пространстве, в то время как в действительности он нарисован в двухмерной плоскости.
4
От англ. «pinky» – «розовый».
5
Айвор Новелло – валлийский композитор, певец и актер; один из популярнейших британских исполнителей первой половины XX века.
6
Цитата из стихотворения Томаса Мура из цикла «Ирландские мелодии».
7
Чем больше перемен… (фр.)
8
«Борода» – подруга гея, которую он выдает за свою девушку, чтобы скрыть свою ориентацию.