Примечания книги На обратном пути. Автор книги Эрих Мария Ремарк

Онлайн книга

Книга На обратном пути
"Ах, как трудно прощаться! Но возвращаться иногда еще труднее..." Спустя четыре тяжелых года война наконец закончилась... Эрнст и его фронтовые товарищи возвращаются домой - в город, который некогда покинули еще детьми... Они возвращаются, чтобы жить и искать свое истинное предназначение. Но путь к мирной жизни окажется куда более сложным, чем тот, который им пришлось пройти на войне... Ранее роман издавался под названием "Возвращение". Теперь он публикуется в новом переводе.

Примечания книги

1

Французская медаль «За заслуги» (фр.).

2

От англ. cut away (отрезать).

3

Аллюзия на одноименную церковь в Берлине.

4

Музыка Франца Шуберта.

5

Носке Густав (1868–1946). Германский правый социал-демократ, один из главных организаторов белого террора в январе—марте 1919 г. Ему принадлежат слова: «Кто-то должен взять на себя роль бладхаунда. Я не боюсь ответственности».

6

Олд Шаттерхенд – персонаж ряда произведений Карла Мая, друг индейцев.

7

Общее название для различных молодежных культурно-образовательных и туристических групп в Германии, особенно популярных в конце XIX – начале XX в.

8

Нашему фронту – ура! (нем.)

Автор книги - Эрих Мария Ремарк

Эрих Мария Ремарк

Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque)

Германия, 22.6.1898 - 25.9.1970

Родился в Оснабрюке, Германия. В его метрике было записано "Эрих Пауль Ремарк"; второе имя "Мария" он взял себе позднее в память о матери. В 1916 году добровольцем ушел на фронт, был серьезно ранен, долго пролежал в госпитале. В 1928 году опубликовал знаменитый роман "На Западном фронте без перемен", мгновенно принесший ему популярность. В 1933 году книги Ремарка были запрещены в Германии, пять лет спустя писателя лишили гражданства, и он с семьей уехал в США, а после ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация