Примечания книги Замок спящей красавицы. Автор книги Барбара Картленд

1

Речь идет об известном эпизоде времен Столетней войны (1337–1453) между Англией и Францией. Дофин — будущий король Франции Карл VII (1403–1461).

2

Чарльз Ворт — французский кутюрье XIX века, одевавший самых богатых и влиятельных дам своей эпохи.

3

Подруга, возлюбленная (фр.).

4

Принцесса Матильда (1820–1904) по материнской линии приходилась кузиной императору Николаю I. Была замужем за известным меценатом графом Анатолием Демидовым, с которым развелась в 1847 году.

5

Вельможи, сеньоры (фр.).

6

Тереза Ла Паива, урожденная Эсфирь Лахман, родилась в Москве в 1819 году. Носила имя своего второго мужа, португальского маркиза де Паива. В 1871 году вышла замуж за богатого прусского графа Гвидо Хенкеля фон Доннерсмарка, который еще раньше построил для нее знаменитый особняк в Париже.

7

«Герцогиня Герольштейнская» (1867) — оперетта французского композитора Жака Оффенбаха.

8

Наедине, с глазу на глаз (фр.).

9

Кабинет светских женщин (фр.).