Онлайн книга
Земли Дикого Запада Америки - удел настоящих мужчин. Хлюпики и слабаки здесь не выживают. Сойтись врукопашную с разъяренной медведицей-гризли, уповая лишь на охотничй нож - и устоять в поединке - одного этого уже хватило бы для того, чтобы стать героем. Но судьба только начала проверять Хью Гласса на прочность. Посчитав, что ранения охотника смертельны, вызвавшиеся ухаживать за ним товарищи обобрали его и бросили умирать - но он выжил. И запомнил. Ему предстояло пройти более 300 километров по территориям. Без оружия, пищи и воды, со сломанной ногой и разорванной спиной. Он прошел. Хью Гласс очень любил жизнь - и очень хотел отомстить тем, кто решил ее у него отнять. Рассказ о том, как Хью Гласс выжил и отомстил, кажется невероятным, но все же это правда - и Голливуд не мог пройти мимо такого сюжета. Читайте историю, которая легла в основу блокбастера "Выживший" с Леонардо ДиКаприо и Томом Харди.
Примечания книги
1
Шекспир, Юлий Цезарь, акт IV, сцена 3. Пер. И. Мандельштама.
2
В самом деле? Что ж, месье моряк, поставьте кливер (фр.).
3
Отлично, месье моряк (фр.).
4
Очень приятно (фр.).
5
Мой друг (фр.).
6
Рассказчик (фр.).
7
Вид канадских каноэ до 12 м в длину и грузоподъемностью до 4 т.
8
Около 9 м.
9
Доброй дороги, друзья мои! (фр.)
10
Зажигайте (фр.).
11
Пойдемте (фр.).
12
Маленький подарок (фр.).
13
Тяжело болен (фр.).
14
Хватит! (фр.)
15
Где Профессор? (фр.)
16
John Myers Myers, The Saga of Hugh Glass.
17
Hiram Chittenden’s classic, The American Fur Trade of the Far West; Robert M. Utley, A Life Wild and Perilous.