Онлайн книга
Прага по праву считается одним из самых мистических мест в Европе. Каждый уголок старого города хранит историю о призраках невинно убиенных или проживавших когда-то рядом алхимиках. Для Войтеха Дворжака этот прекрасный город еще и место, где он родился, вырос и испытал массу разочарований. Когда его родной брат, с которым он не разговаривал несколько лет, сталкивается с необъяснимым, Войтех возвращается в город своего детства, чтобы разобраться в случившемся. Во время ремонта в подвале Староновой синагоги строители обнаружили вход в ранее неизвестное подземелье, а заодно выпустили из него то, что было намеренно погребено в нем на протяжении столетий, положив тем самым начало череде загадочных смертей. Чтобы выяснить их причину, Войтеху, его брату и друзьям придется погрузиться в таинственный мир легенд Еврейского квартала и не растеряться, когда убийца окажется гораздо ближе, чем кто-либо из них мог предположить.
Примечания книги
1
Добро пожаловать в Прагу (чеш.)
2
Позволь (чеш.)
3
Прага делится на административные округи, обозначающиеся цифрами (Прага 1, Прага 2 и т. д.), а также на районы, имеющие исторические названия (Голешовице, Либень, Дейвице и др.). Районы и округи не всегда совпадают. Район Голешовице находится в Праге 7.
4
Самый большой парк в Праге. Располагается в округе Прага 7.
5
Что случилось? (чеш.)
6
Ничего. (чеш.)
7
Поехали (чеш.)
8
Что, черт возьми, ты делаешь?! Не видишь, куда идешь? (чеш.)
9
Отойди от нее (чеш.)
10
Стой! (чеш.)
11
Золотце (чеш.)
12
Идемте (чеш.)
13
Привет, Криста (чеш.)
14
Добрый день! (чеш.)
15
Уже соскучился по мне, золотце? (чеш.)
16
Млинарж. Слушаю? (чеш.)
17
Я тебя вижу. Тебе от меня не спрятаться (итал.)
18
Хорошо (чеш.)
19
Это уже не ваша забота, пан Дворжак. Отойдите! (чеш.)
20
Кто вы? (чеш.)
21
Вы не должны этого знать (чеш.)
22
Что вы делаете? (чеш.)
23
Мы делаем свою работу… Не нужно… Спокойной ночи, господа (чеш.)
24
Ты в порядке? (чеш.)
25
Ну, тогда… Прощай. Удачи (чеш.)
Автор книги - Лена Обухова
Лена Обухова (р. 11 мая 1984)
Как все я где-то родилась, где-то жила и училась. В девятнадцать я не встретила человека по имени Доктор и он не забрал меня с собой путешествовать по волнам времени и пространства, поэтому приходилось справляться самой: путешествовать по волшебным мирам в своей голове. И со временем я начинала эти приключения записывать.
Я не скажу, что я пишу, потому что не могу не писать. Я прекрасно могу не писать, потому что писать тяжело. Легко придумать в голове, прокрутить, как кино, прожить эмоционально, но когда дело доходит до ...