Онлайн книга
Примечания книги
1
Буду хранить всегда (исп.).
2
Сандро, не подумать ли тебе о вине? (ит.)
3
Блаженны сироты (лат.).
4
Москато – сорт игристого итальянского вина (Пьемонт).
5
Заяц и вепрь сторожат вас когда вы идете под деревьями
Отцы ваши переходят мост чтобы поцеловать вас во сне
(ит.).
6
От жемчуга чистой (или первой) воды требуется прежде всего игра: он должен быть бесцветным или чисто-белым, иметь сильный блеск со слабым голубым отливом, переходящим в радужный. Безупречная жемчужина чистой воды имеет нежный молочно-белый, светло-серебристый блеск, отливающий при ее вращении всеми цветами радуги. Это самый дорогой жемчуг.
7
Соболезную… Вот он… (ит.)
8
Ai padri la croce
Agli orfani la grazia.
9
Нет человека, который не мечтал бы (ит.).
10
Алессандро Ченти к вашим услугам (ит.).
11
Предстоит долгий путь, нужно отправиться вовремя (ит.).
12
Мы готовы (ит.).
13
Клара видит меня через тебя… Эта улыбка также адресована ей (ит.).
Автор книги - Мюриель Барбери
Мюриель Барбери (фр. Muriel Barbery, род. 28 мая 1969) — популярная современная французская писательница и профессор философии.
Мюриель закончила элитное высшее учебное заведение ENS de Paris, затем преподавала в институте города Сен-Ло.
В 2000 году она по настоянию своего мужа отправила рукопись своего первого романа «Лакомство» (фр. Une Gourmandise) в издательство Gallimard. Дебют писательницы оказался успешным, её первый роман перевели на 14 языков.
Второй книгой, которая стала абсолютным бестселлером во Франции, стал роман «Элегантность ...