Примечания книги Цветы любви, цветы надежды. Автор книги Люсинда Райли

Онлайн книга

Книга Цветы любви, цветы надежды
Люсинда Райли – писательница, чьими книгами восхищаются миллионы читателей в Европе и США. Она пишет о женщинах и для женщин – и делает это прекрасно! Роман «Цветы любви, цветы надежды», опубликованный в 26 странах, возглавил множество международных списков бестселлеров. Только в Германии продано более 1,5 миллиона экземпляров книг Люсинды Райли! Изысканная, романтичная история, которая разворачивается в волшебном мире имения Уортон-Парк и в Таиланде... Джулия Форрестер выросла в Уортон-Парке, под крылом деда, разводившего орхидеи, – и однажды уехала в большой мир... А потом случилась трагедия, и Джулия, убитая горем, вернулась в родной дом. Именно там, среди роскошных экзотических цветов, Джулии предстоит не только узнать тайну прошлого своей семьи, но и встретить мужчину, который подарит ей новую любовь и радость жизни. Загадки былого. Любовь и ненависть, боль утраты и обретение надежды… Романтичный, трогательный и запоминающийся роман! «Grazia» Блестяще написанная книга – она волнует, увлекает, захватывает и держит в плену! «Washington Post» Слоган: Потерять все – и начать заново…

Примечания книги

1

Спокойной ночи, мой маленький ангел (фр.).Здесь и далее примеч. пер.

2

Малый эпилептический припадок (фр.).

3

Очаровательно (фр.).

4

Не так ли? (фр.)

5

Пожалуйста (фр.).

6

Спокойной ночи, моя милая (фр.).

7

Борец за права женщин, лидер британского движения суфражисток.

8

Входите! (фр.).

9

Прекрасно! (фр.)

10

Перевод С. Маршака.

11

Перевод А. Рытова.

12

До скорого свидания, дорогая (фр.).

13

Официальное название немецких военно-морских сил Третьего рейха.

14

Это прихоть сердца (фр.).

15

Я тебе сочувствую, дорогой! (фр.)

16

До скорого свидания, дорогая! (фр.)

17

Я люблю тебя, милый (фр.).

18

Как дела, Агнес? (фр.)

19

Хорошо, мадам Джулия. А у вас? (фр.)

20

Согласна? (фр.)

21

Да, Шанталь, это я! (фр.)

22

Я тебя люблю (фр.).

23

Понимаю (фр.).

24

Кофе с молоком (фр.).

25

Государственная организация, которая занимается охраной исторических памятников и старинных домов как объектов массового туризма. Создана в 1984 г. Официальное название — Комиссия по охране исторических зданий и памятников Англии.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация