Примечания книги Двор чудес. Автор книги Мишель Зевако

Онлайн книга

Книга Двор чудес
Правление Франциска I, «короля-рыцаря», как он сам себя называл, — это эпоха французского Возрождения и становления абсолютизма. Потеряв после битвы при Павии «всё, кроме чести», король не привык считаться с чужим мнением и жил по принципу «ибо так нам угодно». Будучи сторонником идей гуманизма и веротерпимости, Франциск поддерживал то католиков, то протестантов. В его правление цвели буйным цветом костры инквизиции, которые сам король посещал во главе триумфальных шествий. Однако не всё было плохо во Французском королевстве. На благо страны широко использовались заморские таланты Леонардо, Рафаэля, Челлини, вдоль Луары строились замки дивной красоты, расширялся флот. А кроме того, было принято смелое решение нарушить вековой договор с королевством Арго. Пристанище парижских воров и бродяг подлежит уничтожению. «Двор чудес» продолжает события, начатые в романе «Трибуле». На русском языке публикуется впервые.

Примечания книги

1

Большинство историков датирует казнь Доле августом. Некоторые считают, что она состоялась в январе, и хотя это мнение пользуется меньшим доверием, по некоторым косвенным признакам мы предпочли его. — Примеч. авт.

2

«День гнева, тот день!» (лат.).

3

«Из глубин я воззвал к тебе!» (лат.).

4

Монах сочиняет мрачный каламбур, играя на схожести написания фамилии Доле и латинского слова dolet (стонут, оплакивают): «Плачут добрые люди по доле Доле!» (Примеч. авт.)

5

А Доле по своей доле не плачет (лат.).

6

Точно труп (лат.). Выражение из устава ордена иезуитов, где оно является символом беспрекословного повиновения.

7

Ledoux (франц.) — кроткий, приятный. — Примеч. перев.

8

На самом деле при Павии. Битва при Мариньяно была блестящей победой Франциска I. (Примеч. перев.)

Автор книги - Мишель Зевако

Мишель Зевако

Мишель Зевако (Michel Zévaco (Zevaco)) (1860 -1918) - Французский писатель, журналист, режиссер, издатель, а также - анархистский активист. Автор многочисленных исторических и приключенческих романов.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация