Примечания книги Вокруг света за 80 дней. Михаил Строгов. Автор книги Жюль Верн

Онлайн книга

Книга Вокруг света за 80 дней. Михаил Строгов
"В то же мгновение у Нади вырвался крик ужаса: - Вот!.. Вот он! Из земли торчала голова! Надя споткнулась бы об нее, если бы не очередной всполох яркого света, хлынувшего с неба на степь. Надя упала на колени возле этой головы. Закопанный в землю по самую шею согласно гнусному азиатскому обычаю, Николай был брошен умиратъ в безлюдной степи от голода, жажды, от волчьих зубов или клювов хищных птиц... Стервятники приметили его голову, торчавшую из земли, и вот уже несколько часов пес защищал своего хозяина от хищных птиц".

Примечания книги

1

От франц. «passe partout», буквально – проходящий всюду; здесь – пролаза, ловкий человек.

2

Гражданские чиновники обеспечивались и того лучше. Простым клеркам, занимающим низшую ступень служебной иерархии, выплачивали по 12 твісяч франков, судьям – по 60 тысяч, председателям судебной палаты – по 250 тысяч, губернаторам – по 300 тысяч, наместнику – 600 тысяч. (Прим. авт.)

3

Правительственное здание (англ.).

4

Тотчас же, на месте (лат.).

5

Стремление распространить свою веру.

6

Обозрения того, что было в прошлом.

7

Род слоеного пирога. (Прим. пер.)

8

Главнейшая воинская хоругвь королевских войск. (Прим. ред.)

9

Королевская династия в Польше. (Прим. ред.)

Автор книги - Жюль Верн

Жюль Верн

Жюль Габриэль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828, Фейдо, Нант, Франция — 24 марта 1905, Амьен) — французский писатель, классик приключенческой литературы; его произведения в значительной мере способствовали становлению научной фантастики.

Биография

Отец — адвокат Пьер Верн (1798—1871), ведущий своё происхождение из семьи прованских юристов. Мать — Софи Аллот де ла Фюи (1801—1887), бретонка шотландского происхождения. Жюль Верн был первым ребёнком из пяти. После него родились: брат Поль (1829) и три сестры Анна (1836), Матильда (1839) и Мари ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация