Примечания книги Серый монах (сборник). Автор книги Иван Любенко

1

Сигнатура (уст.) – рецепт.

2

1 кв. сажень – 4, 55 кв.м.

3

Предъявить corpus delicti – предъявить улики.

4

Шниферы (уст., жарг.) – воры, совершающие кражи со взломом.

5

Гейменники (уст., жарг.) – убийцы.

6

Бороду склеить (уст., жарг.) – обмануть.

7

Вола водить (уст., жарг.) – говорить вздор, путать.

8

Красный галстук (уст., жарг.) – перерезать горло.

9

Голубой вагон – вагон первого класса окрашивался в синий цвет.

10

Освежевать скотинку (уст., жарг.) – зарезать.

11

Барашки (уст., жарг.) – деньги.

12

Наховирка (уст., жарг.) – украшение с драгоценными камнями.

13

Сверкальцы (уст., жарг.) – драгоценные камни.

14

Попугай (уст., жарг.) – пятисотенный кредитный билет.

15

Вешер (уст., жарг.) – вагонный вор.

16

Южная Цапля (уст., жарг.) – Владикавказская железная дорога.

17

Мойщик (уст., жарг.) – железнодорожный вор, который крадет у спящих пассажиров.

18

Брать на мопса (уст., жарг.) – усыпить чем-либо жертву.

19

Шпеер (уст., жарг.) – револьвер.

20

Желтый вагон – вагон второго класса окрашивался в желтый цвет.

21

Мельник (уст., жарг.) – карточный шулер.

22

Брать на замануху (уст., жарг.) – втянуть намеченную жертву в карточную игру с шулером.

23

Спустить пациента (уст., жарг.) – обыграть новичка в карты шулерским способом.

24

Железо ковать (уст., жарг.) – зарабатывать деньги.