Примечания книги Рабы свободы. Автор книги Сергей Вольнов

Онлайн книга

Книга Рабы свободы
Второе тысячелетие космической эры. Земляне давно уже освоили множество планет и связали их бесчисленными внепространственными мультиходами. Человечеству предстоит наконец-то стать единым... как оказалось однажды - в буквальном смысле слова. Потому что все новым и новым планетам Содружества угрожает нашествие таинственной биоэнергетической сверхсущности, насильственно объединяющей разумы все большего количества людей - и уничтожающей "за ненадобностью" их тела. "Новая чума"? Так считают обитатели большинства миров. Но спецслужбы одной из планет придерживаются совершенно иного мнения. Они уверены, что имеют дело с вторжением сильного, хитрого и страшного противника. И бороться с этим противником будет очень и очень нелегко.

Примечания книги

1

Pt. (будущ.) – устоявшееся сокращённое написание часто используемого слова Planet (планета).

2

Left space (староангл., интерлинг) – идиоматическое выражение, обозначающее тайное, укромное пространство (тайник), недоступное для свободного проникновения. На косморусский дословно переводится как «левый космос» или «левое пространство».

3

Агорафобия (мед.) – психическая патология, симптоматически выраженная в панической боязни открытого пространства, в особенности площадей под открытым небом; в противоположность клаустрофобии – боязни закрытого пространства, в особенности – не имеющего выхода.

4

Private space (англ.) – дословно «приватный космос». Более адекватный по смыслу перевод: «личное пространство». Фундаментальное понятие, лежащее в основе ПРАВ ЧЕЛОВЕКА и СВОБОДЫ ЛИЧНОСТИ, подразумевает как физическое, так и этическое, психологическое частное пространство.

5

До (японск.) – буквально ПУТЬ, дорога. В более широком смысле: основополагающее философское понятие, подразумевает жизненный путь. Как отдельной личности в частности, так и группы людей.

6

Нет войне! Твори любовь! (англ.) – жизненные принципы приверженцев хиппизма.

7

Человек человеку бог! (лат.).

Автор книги - Сергей Вольнов

Сергей Вольнов

Псевдоним. Настоящее имя - Сергей Стульник.

Кроме него самого под этим псевдонимом пишет команда литнегров минимум из 4х человек... См.:

http://o-bakk.livejournal.com/56561.html

UPD: Ройфе про него ж - http://coolwind.livejournal.com/261719.html

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация