Примечания книги Шантаж от Версаче. Автор книги Татьяна Гармаш-Роффе

Онлайн книга

Книга Шантаж от Версаче
Что делать, если ты хороша собой, но слишком застенчива? А тут еще на банкете знакомишься с частным детективом, французом Реми Деллье, и понимаешь, что он - твоя судьба. И тогда сестра Александра, модная журналистка, придумывает всю эту историю с убийством стареющего развратника и шантажиста, где ты - главный фигурант. И теперь пусть только попробует галантный француз отказать тебе, несчастной, в помощи. Но самое невероятное, что убийство действительно случилось и исчезло тело. А ты становишься главной подозреваемой. И чтобы вытащить тебя, Реми и русский сыщик Алексей Кисанов готовы пойти на все...

Примечания книги

1

Chat – кошка (фр.).

2

Название пирожного идет от французского слова baiser, означающего «поцелуй», одновременно созвучного широко употребляемому слову «трахать» на арго.

3

Я тоже тебя люблю… (фр.).

4

Франция! Париж! Мой бог, Елисейские поля! (фр.).

5

Речь здесь идет не обо всем французском обществе, а о представителях его наиболее обеспеченной части. (Примеч. авт.)

6

Кофе с молоком (фр.).

7

Любовь к подглядыванию.

8

Мое сердечко (фр.). Французы любят и часто употребляют нежные обращения. (Примеч. авт.)

9

Мой бог (фр.).

10

Заткнись! (англ. ).

11

Ты лжешь, сука! (англ.).

12

Видеонаблюдение (фр.).

13

Русифицированный вариант от французского mon amour – «моя любовь». (Примеч. авт. )

Автор книги - Татьяна Гармаш-Роффе

Татьяна Гармаш-Роффе

Ранее романы Татьяны Гармаш-Роффе выходили под псевдонимом «Татьяна Светлова».

Татьяна СВЕТЛОВА - псевдоним Татьяны Гармаш-Роффе. Родилась и большую часть жизни прожила в Москве. Закончив филфак МГУ, преподавала русский и литературу студентам. Затем занялась театральной критикой, писала статьи и рецензии, просматривала спектакли для Министерства Культуры и Союза Театральных деятелей, в связи с чем объехала едва ли не всю страну. С февраля книги Татьяны Светловой, одного из авторов крупнейшего московского издательства "Эксмо", украшает слоган "Детектив высшей ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация