Примечания книги Горькие плоды смерти. Автор книги Элизабет Джордж

Онлайн книга

Книга Горькие плоды смерти
Сержант Скотланд-Ярда Барбара Хейверс оказалась в немилости у высокого начальства. Однако ее куратор, инспектор Томас Линли, всеми силами старается дать ей возможность реабилитироваться. В итоге Барбаре поручают вести дело об отравлении – настолько запутанное, что в успехе расследования сомневается даже сам Линли, хотя он и помогает Хейверс. Косвенные улики указывают на то, что преступление совершила крайне неприятная особа, которую многим хотелось бы увидеть за решеткой. Но сама она утверждает, что, напротив, является целью преступников и именно ее хотели отравить злобные недоброжелатели. И лишь по чистой случайности погибла невинная женщина, а она чудом избежала смерти… Элизабет Джордж – выдающийся мастер детективного романа. Ее творчество завоевало признание читателей во всем мире, в том числе и в России. Ее книги издаются миллионными тиражами, становятся основой для телефильмов, получают престижные литературные премии.

Примечания книги

1

Таун (англ. town) – город.

2

Юрское побережье в Англии – побережье Дорсетшира и Восточного Девоншира на юге страны, представляющее собой 155 км обрывистой береговой линии; обнаруженные здесь породы принадлежат мезозойской эре.

3

Главный констебль – начальник полиции города или графства в Англии (за исключением Лондона).

4

Один из главных героев романа Дж. Остин «Гордость и предубеждение» (1813).

5

Жанр духовной христианской музыки.

6

Центр водного туризма в Восточной Англии, в котором много рек, озер и каналов.

7

Английская марка дорогих спортивных машин, выпускавшаяся в 1946—1953 гг.

8

Магистрат – в Англии полицейский чиновник высшего уровня или мировой судья.

9

Пич (англ. Peach) – персик.

10

Особый кувшин в форме мужской или женской фигурки с кружкой эля в руке. Был назван по имени известного пьяницы, Тоби Филпота, имя которого прославила песня, написанная в 1761 г.

11

«Зима тревоги нашей позади…» – первые строчки пьесы У. Шекспира «Ричард III»; под двумя Плантагенетами подразумеваются Ричард III и его брат Эдуард IV, представители Йоркской линии Плантагенетов.

12

В данном случае – итак, ну что ж (исп.).

13

Правда? (исп.)

14

Лорен Бэколл (1924—2014) – знаменитая американская актриса.

15

Марка джина.

16

Аллюзия на фразу из «Гамлета» У. Шекспира: «Неладно что-то в Датском королевстве».

17

Домашнее парнокопытное животное, родственник ламы.

18

Пол Джексон Поллок (1912—1956) – американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма.

19

Жанр античной литературы, характеризующийся сочетанием пафоса и насмешки.

20

Жаркое из вареной рыбы, риса и крутых яиц.

21

Чарльз Хардин Холли, известный как Бадди Холли (1936—1959) – американский певец и автор песен, один из основоположников музыкального стиля рок-н-ролл.

Автор книги - Элизабет Джордж

Элизабет Джордж

Элизабет Сюзан Джордж родилась 26 февраля 1949 года в Варрене, Огайо. Образование получила в калифорнийских университетах в Риверсайде, Беркли и Фуллертоне. Магистерская степень по психологии. Автор полицейских романов (близких по стилю "классическому" направлению жанра).

В 17 лет в составе туристической группы совершила поездку в Англию - центр молодежной культуры шестидесятых годов. Увлечение Англией сыграло решающую роль в формировании жанровой и географической направленности ее романов.

После университета Э. Джордж в течение 13 лет преподавала английский в различных ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация