Примечания книги Утреннее сияние. Автор книги Сара Джио

Онлайн книга

Книга Утреннее сияние
Печальные события в жизни Ады Санторини вынуждают ее уехать на другой конец страны и поселиться в очаровательном плавучем домике на Лодочной улице. Жизнь на озере кажется настоящим приключением, а соседи становятся близкими друзьями. Но однажды Ада находит на чердаке сундук, в котором покоятся свадебное платье, записная книжка и несколько фотографий. Ада рассказывает о своей находке соседу Алексу, и он ее предупреждает: вероятно, сундук принадлежал девушке по имени Пенни, которая когда-то жила в доме Ады. Но Пенни пропала много лет назад, и старожилы Лодочной улицы не любят вспоминать эту историю. Однако вещи многое могут рассказать о своем хозяине. Изучив «сокровища», которые остались от Пенни, Ада понимает, что за ее исчезновением кроется нечто особенное...

Примечания книги

1

«Космическая игла» (англ. Space Needle) – самая узнаваемая достопримечательность на северо-западе тихоокеанского побережья США и символ города Сиэтла. (Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, примечания переводчика.)

2

Хитклифф Эндрю (Хит) Леджер (1979–2008) – австралийский актер. После успешных ролей в кино и на телевидении Австралии в 1990-х годах Леджер в 1998 году переехал в США. (Прим. ред.)

3

Речь идет об американской мелодраме 1993 г. «Неспящие в Сиэтле». В главных ролях Том Хэнкс и Мэг Райан. Режиссер Нора Эфрон. (Прим. ред.)

4

«Старое доброе время» (Auld Lang Syne) – шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса, написанная в 1788 г. Известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поется при встрече Нового года, сразу после полуночи. (Прим. ред.)

5

«Автостопом по Галактике» (англ. «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy») – серия сатирических научно-фантастических романов английского писателя Дугласа Адамса. (Прим. ред.)

6

Американский кулинар; премию Джеймса Берда называют «Оскаром» кулинарного мира. (Прим. ред.)

7

Слова из песни «Twenty six Miles Across the Sea» (англ.). (Прим. ред.)

8

Голливудский кинофильм 1957 г. с Кэри Грантом и Деборой Керр в главных ролях. Режиссер Лео Маккэри. (Прим. ред.)

9

«Rainy Days And Mondays» (англ.).

10

«Carpenters» (англ.) – американский вокально-инструментальный дуэт, состоявший из сестры Карен и брата Ричарда Карпентеров. (Прим. ред.)

11

«How deep is the ocean?» (англ.)

12

Героиня многочисленных игр для девочек. (Прим. ред.)

13

Лана Тёрнер (настоящее имя Джулия Джин Милфред Фрэнсес Тёрнер, 1921–1995) – одна из самых гламурных и чувственных звезд классического Голливуда. (Прим. ред.)

14

Американский сериал, запущенный в 1987 г. и выдержавший четырнадцать сезонов. (Прим. ред.)

15

«Sail Away» (англ.)

16

«Puff the Magic Dragon» (англ.) – детская песенка американской фолк-группы «Peter, Paul and Mary», образованной в Нью-Йорке в 1962 г. (Прим. ред.)

17

«The Way You Look Tonight» (англ.).

18

«Here’s To Life» (англ.)

19

«Sleep Walk» (англ.)

20

«Безумцы» (англ. «Mad Men») – американский драматический телесериал 2007 года. (Прим. ред.)

21

Главный герой сериала. Его роль исполнял Джон Хэмм. (Прим. ред.)

Автор книги - Сара Джио

Сара Джио

Сара Джио (Sarah Jio; р. 1978) – американская писательница, автор нескольких бестселлеров. Ее романы опубликованы в 22 странах. Также писала для различных журналов, "MarieClaire", "TheOprahMagazine", "Redbook", "CookingLight", "Glamour", вела блог, посвященный фитнесу и здоровому образу жизни. Живет в Сиэтле, у нее три сына.

Произведения Сары Джио стабильно занимают первые строчки в рейтинге "TheNewYorkTimes". Книги повествуют о необычных людских судьбах, о затерянных в прошлом семейных тайнах и, ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация