Примечания книги Татары. История возникновения великого народа. Автор книги Эдуард Паркер

1

Чжили – название китайской провинции Хэбей до 1928 г. (Примеч. пер.)

2

«Даю, чтобы и ты мне дал» – формула римского права, устанавливающая отношения между двумя лицами: «Я даю тебе при том условии, что и ты мне дашь» (лат.).

3

Уорбек Перкин (? – 1499) – самозванец, выдавал себя за сына Эдуарда IV, короля Англии, и претендовал на престол при Генрихе VII, по приказу которого был казнен.

4

Апанаж (фр. apanage) – земельное владение, предоставлявшееся во Франции и некоторых других европейских монархиях некоронованным членам королевской семьи (во Франции до 1832 года).

5

Термины тюркского происхождения приведены в авторской транскрипции.

6

Трансоксания – древнее государство, включавшее в себя значительные части территорий современного Узбекистана, Туркменистана и Таджикистана.

7

Сохранена терминология автора.