Онлайн книга
Примечания книги
1
Французско-канадские свободные путешественники по лесам и рекам, которые обменивали товары на меха, изучали быт и нравы индейцев, исследовали территорию. В отличие от вояжеров, они вели торговлю без лицензии. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Оттава – индейское племя, название происходит от алгокинского слова, означающего «торговать», «торговцы», так как этому племени принадлежала ведущая роль в межплеменной торговле в районе Великих озер.
3
Чиппева – индейский народ, являются «старшим братом» или «хранителями веры» в существующем с XVIII века союзе индейских племен, известном как «Совет трех огней», куда наряду с ними входят оттава и потаватоми.
4
Да (фр.).
5
Моя милая (фр.). (Здесь и далее примеч. пер.)
6
1 лига = 3 милям = 4828,032 метра.
7
Гентский договор 1814 года – заключен между Англией и США в Генте; завершил вторую войну за независимость США против Англии (1812–1814).
Автор книги - Джоди Хедланд
Джоди Хедланд (Jody Hedlund) — популярная американская писательница, автор исторических романов.
Джоди получила степень бакалавра гуманитарных наук в Университете Тейлора и степень магистра гуманитарных наук в Висконсинском университете. Сейчас она вместе с мужем живет в Мидленде (США, штат Мичиган) и занимается воспитанием пятерых детей.
Время для написания новых книг Джоди находит в перерывах между проверкой работ по математике и перечитыванием сочинений своих детей. Она любит читать почти так же, как и писать, особенно когда это можно делать с ...