Примечания книги Мудрость толпы. Почему вместе мы умнее, чем поодиночке, и как коллективный разум влияет на бизнес, экономику, общество и государство. Автор книги Джеймс Шуровьески

1

Бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет. — Примеч. ред.

2

Имбецил — страдающий слабоумием средней степени. — Примеч. ред.

3

Реджис Филбин — популярный ведущий шоу "Кто хочет стать миллионером". — Примеч. ред.

4

Агрегирование (от англ. aggregation — собирание, соединение частей) здесь: обобщение, нахождение общего ответа. — Примеч. ред.

5

Лига плюща — самые престижные университеты США. — Примеч. ред.

6

Суперкубок — финал первенства Национальной лиги по американскому футболу. — Примеч. ред.

7

Футбольный клуб штата Пенсильвания. — Примеч. ред.

8

Основное преимущество планшетных компьютеров заключается в возможности рукописного ввода и редактирования данных. Однако скромная производительность, посредственное качество распознавания рукописного текста и завышенная цена — вот три фактора, препятствующие широкому распространению планшетных компьютеров, которые в большинстве стран остаются "нишевым" продуктом, рассчитанным лишь на отдельные категории пользователей (в частности, бизнесменов, медицинских работников и представителей других профессий, которым по роду деятельности необходимо много писать и постоянно иметь под рукой большие объемы данных). — Примеч. ред.

9

Ср. афоризмы Козьмы Пруткова: "Специалист подобен флюсу - полнота его односторонняя" и "Специалист подобен давно сидящему в колодце". — Примеч.ред.

10

Термин "групповое мышление" был предложен И. Джанисом еще в 1972 году для описания-феномена, особенность которого заключается в том, что члены идеологически сплоченной группы "подгоняют" свои мысли и выводы к тому, что принято считать консенсусом. Подобный подход влияет на объективность точки зрения даже хорошо образованных и информированных людей. — Примеч.ред.

11

Провальное вторжение кубинских контрреволюционеров на Кубу, известное как высадка в Заливе Свиней, или Заливе Кочинос, состоялось в 1961 г. Взятые в плен контрреволюционеры дали показания, что их вторжение было спланировано ЦРУ. —Примеч.ред.

12

В исследовании С. Аша испытуемые должны были выносить независимо друг от друга, не советуясь и не общаясь, суждения относительно наблюдаемых объектов (отрезков разной длины). Первые три этапа испытуемые реагировали адекватно, а далее начинали давать заведомо ложный ответ. Демонстрируя очевидные признаки внутреннего конфликта и дискомфорта, от 50 до 80% испытуемых, проявляя конформизм, примыкали к большинству. Аш выявил, что численность заблуждающегося большинства не обязательно должна быть большой, но заблуждающееся большинство обязательно должно быть единодушным. Согласно выводам Аша, испытуемые проявляли конформизм вопреки тому, что они реально воспринимали; они либо считали данные своего восприятия ошибочными, либо просто не желали идти против мнения группы, оставаясь в одиночестве даже будучи уверенными в ошибочности мнения большинства. Вслед за Ашем было проведено множество аналогичных экспериментов. Все они выявили, что случайным образом составленные группы, даже не имеющие возможности в течение долгого времени вознаграждать либо применять санкции к своим членам, могут оказывать на них мощное давление. Смоделированная Ашем ситуация была уникальна тем, что не оставляла потенциальным диссидентам никакой возможности для объяснения явно ошибочных, но единодушных суждений партнеров. Верное суждение представлялось испытуемым столь очевидным, что сомневаться в нем могли только ненормальные. Поэтому, проявляя несогласие, они подвергались риску показаться некомпетентными или даже глупыми. Несогласие представляло бы собой вызов коллективной компетентности других членов группы, решиться на который человеку было трудно, тем более когда его собственная компетентность была поставлена под сомнение. — Примеч. ред.

13

1200 футов — прибл. 366 метров. — Примеч. ред.

14

Вспомните рассказ А.П. Чехова "Брожение умов". — Примеч. ред.

15

Суп с макаронами в виде букв. — Примеч. ред.

16

Самоуправляемые команды стремятся к четкому определению рабочих функций и готовы нести ответственность за отслеживание собственной деятельности и управление результатами. — Примеч.ред.

17

Агрегирование (от лат. aggгegatio — "накопление") — процедура группировки объектов в категории высшего уровня; в данном контексте — индивидуальных решений в общее. — Примеч. ред.

18

Исход, 18:24-26

19

Точнее — федаины Саддама, в буквальном переводе с арабского — "готовые жертвовать жизнью ради Саддама". — Примеч. ред.

20

Полианна — героиня одноименной повести Э. Портер, олицетворение оптимизма. — Примеч. ред.

21

Скоростная автомагистраль, пересекающая район Бронкс в Нью-Йорке. — Примеч. ред.

22

PATH — сводные данные по анализу ТТХ и испытаниям. — Примеч. ред.

23

Примерно 6 метров. — Примеч. ред.

24

Роберт Гук (1635-1703) — английский естествоиспытатель, ученый и экспериментатор. Усовершенствовал и сконструировал многочисленные приборы. Открыл (1660) закон, названный его именем. Выдвинул гипотезу существования земного тяготения. Сторонник волновой теории света. Предложил (1684) "кодированную визуальную телеграфную систему" (семафор). — Примеч. ред.

25

Матфей, 25:29

26

Калифорнийский технологический институт (англ. California Institute of Technology; часто сокращается до Caltech) — частный исследовательский университет, расположенный в городе Пасадина в штате Калифорния, один из ведущих университетов в США, и один из двух самых важных, наряду с Массачусетским технологическим институтом, специализирующихся в точных науках и инженерии. Калтеху также принадлежит лаборатория реактивного движения, которая запускает большую часть автоматических космических аппаратов НАСА.

Калтех остаётся относительно маленьким университетом, в котором учится около 900 студентов и 1200 аспирантов. С Калтехом так или иначе связан 31 лауреат Нобелевской премии. Из них 17 выпускников и 18 профессоров. 65 человек из выпускников и преподавателей получили национальную научную медаль США или национальную медаль в области технологий и инноваций, 112 человек были избраны в члены национальных академий наук.

27

Nasdaq — National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Американская фондовая биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологических компаний по производству электроники, программного обеспечения и т.д. — Примеч. ред.

28

Программ, направленных на удовлетворение нужд отдельных регионов за счет государственного бюджета; зачастую на основе сговора или подкупа. — Примеч. ред.

29

Когда программы утверждаются на основе сговора представителей отдельных регионов страны; программы финансируются из федерального бюджета, но приносят выгоду только этим регионам. — Примеч. ред.

30

Иов — библейский персонаж, вынесший все испытания, ниспосланные ему Богом. — Примеч. ред.