Примечания книги Обреченный мир. Автор книги Аластер Рейнольдс

1

Стилобат – естественная или искусственно созданная возвышенная площадка, которая служит основанием сооружения; может быть ступенчатым или в виде платформы с отвесными или слегка наклонными стенами. – Здесь и далее примечания редактора.

2

Траволатор – движущаяся бесступенчатая дорожка, с помощью которой могут перемещаться пешеходы.

3

Каллиопа – паровой орга́н; отличается громким, пронзительным звуком и не позволяет регулировать громкость – только высоту и длительность.

4

Сингулярная точка – место перехода из одной зоны Вселенной в другую, из одного пространства – в другое; пример сингулярных точек – черные и белые дыры.

5

Отмывка – в картографии полутоновое изображение рельефа путем наложения теней.

6

Митральеза – скорострельное многоствольное артиллерийское орудие, оснащенное колесами для перемещения.

7

Префронтальная доля мозга отвечает за «исполнительные функции» – способность управлять временем, суждениями, импульсами, планированием, организацией и критическим мышлением.

8

Онтология – наука о бытии как таковом и его законах.

9

Найтов – название всякой скрепы на судне.

10

Рейдер – одиночное вооруженное судно; как правило, выполняет разведку.

11

Флюгирование винта – постановка его шага продольно потоку воздуха, то есть винт перестает оказывать сопротивление воздуху, тем самым снижая свою эффективность почти до нуля.

12

Эллипс рассеивания – условная замкнутая кривая, описанная вокруг точек падения снарядов, выпущенных из одного орудия; учитывая его, можно повысить эффективность обстрела.