Примечания книги Путеводитель по жизни. Как добиться своих целей, научиться преодолевать препятствия и выковать твердый характер. Автор книги Беар Гриллс

Онлайн книга

Книга Путеводитель по жизни. Как добиться своих целей, научиться преодолевать препятствия и выковать твердый характер
Беар Гриллс — покоритель горных вершин и океанов, ледяных материков и раскаленных пустынь — уверен, что каждый из нас способен стать хозяином собственной судьбы и изменить свою жизнь к лучшему.Новая книга автора пособий по выживанию в экстремальных условиях посвящена преодолению трудностей в реалиях современной жизни, вдали от дикой природы. Опытный путешественник дает ряд простых и действенных советов, как научиться жить в гармонии с самим собой и окружающим миром, не терять присутствия духа в сложных ситуациях, воплощать мечты и замыслы. Четкие рекомендации автор подкрепляет примерами из собственного опыта и обращается к мудрости веков. "Путеводитель по жизни" Беара Гриллса поможет вам справиться с испытаниями, обрести уверенность в себе и покорить вершину успеха.

Примечания книги

1

Специальная воздушная служба Великобритании. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Игра слов: в английском языке gift и present – синонимы, означающие «дар», «подарок». Одновременно слово present имеет другое значение: «настоящее» (происходящее в данный момент).

3

Игра слов: в английском языке слово assume («предполагать») по буквам можно разбить на слова ass («задница»), u (созвучно с you – «ты») и me («я», «мне»).

4

В английском языке все три слова начинаются с G: glory («слава»), gold («золото»), girls («девушки»).

5

В английском языке все перечисленные пункты начинаются с F, соответственно: family, friends, faith, fun, follow your dreams.

6

Американское бейсбольное выражение step up to the plate, в переносном смысле – «взять на себя ответственность».

7

Я очень рекомендую книгу «Иисус, которого я никогда не знал» Филиппа Янсей, чтобы лучше понять полную картину жизни парня, который подтолкнул Землю к процветанию. (Примеч. авт.)

8

В английском языке слово week – «неделя» (weekend – «конец недели», «уик-энд») созвучно со словом weak – «слабый».

9

Игра слов, strong означает «сильный».

10

По-английски «будильник» – alarm clock; слово alarm означает «тревога», «опасность».

11

Игра слов, по-английски – opportunity clock.

12

По-английски «смелость» – courage; в латинском языке «сердце» – cor, cordis.

13

Белая фуражка, часть формы членов Французского Иностранного легиона.

14

В переводе с английского endurance означает «стойкость», «выносливость», «прочность».

15

Водостойкая ткань для производства специальной одежды и обуви.

Автор книги - Беар Гриллс

Беар Гриллс

Эдвард Майкл «Беар» Гриллс (англ. Edward Michael 'Bear' Grylls, род. 7 июня 1974) — британский путешественник, телевизионный ведущий и писатель. Наиболее известен по телепрограмме «Выжить любой ценой».

Гриллс написал несколько популярных книг. Первая книга Гриллса «Facing Up» вошла в десятку бестселлеров в Великобритании и была выпущена в США под названием «The Kid Who Climbed Everest». Книга описывает экспедицию в Гималаи и покорение Эвереста. Вторая книга Гриллса «Facing the Frozen Ocean» ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация