Примечания книги Чистая аура. Как очистить и защитить свое биоэнергетическое поле. Автор книги Роуз Роузтри

1

Конкретные имена в этой книге – вымышленные. Иногда это сделано для того, чтобы сохранить анонимность говорящего, но чаще всего – потому, что я не всегда запоминаю имена людей. Заметьте, эта книга про то, «как использовать Духовное Очищение и Защиту», а не про то, «как запоминать имена всех встреченных вами людей». Уверяю вас, однако, что все истории, приведенные в этой книге, – правда.

2

«Десять заповедей» (The Ten Commandments) – американский фильм 1956 года, получивший премию «Оскар» за лучшие спецэффекты. – Здесь и далее прим. пер.

3

Гора Рашмор (Rushmore) в Южной Дакоте, США, известна тем, что в ней высечен огромный барельеф высотой 18,6 метра, представляющий собой скульптурные портреты четырех президентов США: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна.

4

Ария Церлины из оперы Моцарта «Дон Жуан».

5

Популярная песня из к/ф «Звуки музыки» (The Sound of Music) Роберта Уайза (1965, США).

6

См. сноску в гл. 9 «Техника эмоциональной свободы».

7

Джерри и Эстер Хикс (Jerry and Esther Hicks) передают учение нефизических сущностей, называющих себя Абрахам. Выпустили более 600 книг, кассет, компакт-дисков, видеокассет.

8

Rose Rosetree Magnetizing Money with Energetic Literacy.

9

Техника эмоциональной свободы, или ТЭС (англ. Emotional Freedom Technique, EFT) – одна из меридианных техник, основанная на принципах традиционной восточной медицины (акупрессуры) и западной психологии. Создана американским инженером Гари Крэйгом в 90-х годах XX века на основе терапии мысленных полей (Thought Field Therapy) д-ра Роджера Каллахана. Базовая процедура ТЭС заключается в стимуляции определенных точек на теле при концентрации внимания на аспекте проблемы.

10

Десенсибилизация и переработка движением глаз (ДПДГ, англ. EMDR – Eye Movement Desensitization and Reprocessing) – метод психотерапии, разработанный Френсин Шапиро для лечения посттравматических стрессовых расстройств.

11

Англ. seagull – чайка.

12

Игра слов: англ. слово spirit можно перевести как «дух, призрак», а также как «спирт, алкоголь».

13

Чарльтон Хестон (Charlton Heston) – американский актер, сыгравший главную роль в фильме «Десять заповедей» (см. сноску выше).

14

«Фантазия» («Fantasia») – классический полнометражный музыкальный мультфильм 1940 года, смелый эксперимент Уолта Диснея, построенный на поэме Гете «Ученик чародея».

15

Схема Понци – вид финансовой пирамиды, названный по имени ее изобретателя, американца Чарльза Понци (1882–1949).

16

Where’s Waldo – популярная компьютерная игра, цель которой – найти потерявшегося героя.

17

Школа целительства Барбары Бреннан (Barbara Brennan School of Healing) – особое учебное заведение, где преподается метод Бреннан (Brennan Healing Science – BHS). Процесс обучения представляет собой глубоко специализированный 4-летний курс, рассчитанный на постоянную работу в течение года. Студенты должны отвечать большому количеству требований, среди которых определенные целительские навыки, психологические и духовные знания, работа над собой и постоянный личностный рост, курсы анатомии и физиологии и многое другое. Подразделения школы существуют в США, Европе и Японии.

18

Марта Стюарт (Martha Stewart) – американская телеведущая и писательница, получившая известность благодаря советам по домоводству.

19

«Кумбая» («Кум ба Ях») – духовная песня 1930-х гг. на афроамериканском иврите. Первоначально связана с человеческим и духовным единством, близостью, состраданием. В 1960-х годах стала традиционной песней скаутов у костра. Песню исполняла символ мирового фолк-рока Джоан Баэз (Joan Baez).

20

Слова популярной песни из романтического мюзикла «Звуки музыки» (The Sound of Music) Роберта Уайза (1965, США).

21

Библейский пояс (Bible Belt) – регион в США, в котором одним из основных аспектов культуры является евангельский протестантизм.

22

Англ. cutie – прелесть, очарование.

23

Томатный сок – один из распространенных способов избавления от запаха скунса.

24

Программа «12 шагов» для Анонимных Алкоголиков – одна из самых эффективных программ, созданных для выздоровления от алко– и наркозависимости.

25

«Джелло» (Jello) – популярная в США марка полуфабрикатов для изготовления пудингов, желе и мороженого компании «Дженерал Фудз» (General Foods).

26

Хью Хефнер (Hugh Hefner) – американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала Playboy.

27

Родни Дэнжерфилд (Rodney Dangerfi eld) – американский комик (1922–2004).

28

Англ. слово spirit можно перевести как «дух, душа» и «спирт, алкоголь».

29

Англ. разговорное выражение to get high (букв. «подняться высоко») означает «поймать кайф» (обычно с помощью наркотиков).

30

Элизабет Энн «Бетти» Блумер Форд (Elizabeth Anne «Betty» Bloomer Ford, 1918–2011) – супруга президента США Джеральда Форда, первая леди США с 9 августа 1974 по 20 января 1977 года. В 1982 году основала Центр Бетти Форд – организацию по борьбе с алкоголизмом и наркотической зависимостью, которыми она сама страдала на протяжении двух последних десятилетий.

31

«Арлекин» (Harlequin) – знаменитая серия любовных романов в мягких переплетах.