Примечания книги Золотые законы. История воплощения глазами вечного Будды. Автор книги Рюхо Окава

1

Мишель Нострадамус (1503–1566) был французским врачом и астрологом, который лечил многих больных бубонной чумой во время эпидемии в Европе. Наибольшую популярность ему принесла его загадочная книга с предсказаниями будущего «Века». Однако его предсказания изложены в очень символической форме и имеют неоднозначный смысл, что дает возможность толковать их самыми различными способами.

2

Китаро Нишида (1870–1945) – философ киотской школы, родом из префектуры Исикава, Япония. Преподавал в Киотском университете.

3

Шинран (Синран) (1173–1262) – буддийский монах в Японии. Основатель дзёдо син-сю (буддийская школа Истинной Чистой Земли).

4

Догэн (1200–1253) – буддийский монах в Японии. Основатель сото-сю (буддийская школа сото).

5

Татхагата – слово происходит из санскрита и используется для описания Великих Высших Духов Света, которые обитают в восьмом измерении Реального Мира. Татхагата – воплощение Абсолютной Истины, бытия, которое проявляет любовь к людям и их просвещает. На японский «татхагата» переводится как «нёрай». См. также книгу Рюхо Окава «Законы Вечности» (Latern Books, 2001), глава 5 «Мир восьмого измерения».

6

Бодхисатва – слово из санскрита, описывает Ангела Света, обитающего в седьмом измерении Реального Мира. Посвящает себя просвещению и спасению людей посредством воли Будды. Бодхисатва на японском языке – Босацу. См. также книгу Рюхо Окава «Законы Вечности», глава 4 «Мир седьмого измерения».

7

Присвоение посмертных буддийских имен умершему человеку – принятая повсеместно в Японии традиция. Обычно члены семьи усопшего просят буддийского священника дать умершему имя. Это имя будет начертано на надгробии или на мемориальной табличке, которая будет храниться в семейном алтаре.

8

Хидэки Юкава (1907–1981) – японский физик-теоретик. Родился в Токио, закончил Киотский университет. Вел теоретические исследования природы ядерных сил и предсказал существование мезонов. В 1949 году награжден Нобелевской премией в области физики за исследования теории элементарных частиц.

9

Киёши Ока (1901–1978) – японский математик. Родился в префектуре Вакаяма, окончил Киотский университет. Посвятил свою жизнь изучению аналитической теории функций.

10

Старое название страны, территория которой ограничивалась приблизительно пределами нынешней префектуры Нара в Японии.

11

Душа, которая пребывает в человеческом теле, является только частью духовного целого; на подсознательном уровне душа связана со своим собственным большим бытием, которое остается в Реальном Мире. Духовное тело состоит из одного главного духа и пяти вспомогательных духов – они называются братскими и сестринскими душами. Каждая из шести нисходит на Землю по очереди для того, чтобы осуществить свое духовное очищение. Например, принц Сётоку и Авраам Линкольн являются братскими душами, которые реинкарнировались по очереди из одной и той же группы духовных тел. См. также книгу Рюхо Окавы «Законы Солнца» (Lantern Books, 2001), глава 2 «Говорит Истина».

12

Сутра Лотоса – одна из священных книг раннего буддизма Махаяны. В ней дается толкование учения Будды с использованием аллегорических сказаний.

13

Кастовая система – это единая для всех граждан страны социальная система, накладывающая ограничения на каждый из аспектов жизни, включая женитьбу, питание и работу. Люди часто понимают под кастами упомянутые четыре различные группы, в то время как в Индии разделение на эти группировки называется «варна», а правильное слово для касты, указывающее на различные группы, к которым принадлежат люди по рождению – «джати». – Примеч. авт.

14

См. «Законы Солнца», глава 1 «Свет космического сознания».

15

Согласно философии тэндай-хонгаку, люди по своей сути являются просветленными существами изначально, в то время как философия сигаку утверждает, что достичь просветления можно только при помощи духовной дисциплины. Таким образом, первая представляет собой искажение основных буддистских принципов (верований). – Примеч. авт.

16

Дзю-дзюсин – «Трактат о десяти стадиях развития ума». В нем дается описание ступеней просветления на основе Сутры Кэгон (Гарлэнд):

1. Исё тэйо син – состояние животного. Ступень, где нет добра, управляется только инстинктом. Уровень прямолинейного, злобного поведения под воздействием побуждений.

2. Гудо дзисай син – ступень, на которой добро пускает свои первые ростки в разуме невоспитанного ребенка. Уровень человеческого обучения.

3. Ёдо муи син – ступень, когда человек пробуждается к религии подобно спокойному ребенку и достигает религиозного умиротворения ума. Уровень небесного обучения.

4. Юи-ун муга син – ступень, когда человек осознает, что все создается путем временной гармонизации пяти духовных и физических элементов, но не задается вопросом об их существовании. Уровень самопросветления при помощи обучения.

5. Бацуго индзю син – ступень, на которой человек понимает, что причина страданий – обманчивые, иллюзорные желания, и хочет избавиться от них. Уровень самопросветления без руководства.

6. Таэн дайдзё син – ступень, на которой человек борется за спасение всех живых созданий посредством безграничного сострадания. Уровень секты хоссо.

7. Какушин фусё син – уровень просветления, когда человек осознает, что его разум свободен от всяких ограничений. Уровень секты санрон.

8. Ичидо Муи син – стадия, когда человек понимает, что окончательная Истина существует во всех вещах в их естественном состоянии. Уровень секты тэндай.

9. Гокуму дзисё син – уровень просветления, при котором человек понимает, что мироздание не состоит из определенных предметов, но представляет собой проявление Истины. Уровень секты кэгон.

10. Химицу сёгон син – окончательный уровень просветления, при котором человек может видеть насквозь сущностную природу своего собственного разума и полностью понимать Истину. Уровень секты сингон. – Примеч. авт.

17

Тиен Тай Чи-и изложил хронологическую последовательность того, как Будда Шакъямуни объяснял пять великих сутр, и использовал это как способ для их классификации. Расположил он их так:

1. Период Кэгон – Сутра Кэгон (Гарлэнд).

2. Период Рокуон – Сутра Агон (Агама).

3. Период Ходо – Сутра Юима (Вималакирти-нирдеса)/ Сёман (Шрималадеви-симханада).

4. Период Ханная – Сутра Ханная (Праджиня-парамита)

5. Период Хокке Нэхан – Сутра Хокке (Сутра Лотоса) и Сутра Нэхан (Сутра Нирваны).

Однако согласно исследованиям современных ученых, все основные сутры были составлены в течение нескольких столетий после смерти Будды. Поэтому этой философии о «пяти периодах и восьми учениях» не стоит придавать большого значения. Однако, несмотря на это, мы должны восхищаться Тиен Тай Чи за его научный анализ такого большого количества сутр.

18

Движение Новая Мысль (Новая Философия) появилось в Соединенных Штатах в XIX веке. Новая Мысль (Новая Философия) придавала особое значение силе разума, которая, как считалось, позволяла преодолевать различные проблемы, такие как болезни, а также улучшать повседневную жизнь.

19

Буквально «Кофуку-но-кагаку» (Хэппи Сайенс) – «Наука о счастье» – Примеч. ред.