Примечания книги Странники. Автор книги Андрей Круз, Мария Круз

Онлайн книга

Книга Странники
Миров и их версий бесконечно много, но есть закономерности, которым подчинены путешествия между мирами. Разные люди пытаются разобраться в этих закономерностях и использовать новые знания. Тоже по-разному, творя добро или самое черное зло. И каждый обретает от дел своих кто что заслуживает. А Владимир Бирюков по-прежнему пытается найти мир, в котором ему с любимой женщиной будет просто хорошо. Где их хотя бы не будут преследовать охотники за их знаниями.

Примечания книги

1

Out, go out – пойти развлекаться (англ.). – Здесь и далее примеч. авт.

2

NODLR (Night Observation Devise, Long Range) – прибор для ночного наблюдения на больших дистанциях. Инфракрасный прибор, также используется в условиях плохой видимости и сильного задымления. Внешне напоминает старинный фотоаппарат на треноге.

3

Банги-корд – резиновый шнур с крючками для крепления груза в машине или где попало.

4

Ведение снайперского огня с вертолета (англ.).

5

Run for office – баллотироваться на выборах (англ.).

6

Task force – обычно временная группа, создаваемая для решения конкретной задачи (англ.).

7

Emergency – чрезвычайная ситуация (англ.).

8

ПНВ – прибор ночного видения.

9

Эн-майл (Nautical mile) – морская миля, которая больше мили сухопутной.

10

NAV – система ориентирования по наземным радиомаякам.

11

Мир параллельный, так что магазины к FAL здесь вот такие. Не по 20 и по 30. Спасибо.

12

Grab-n-go – «Схвати и иди», сумка для того, чтобы быстро схватить все нужное.

13

Liar, liar, pants on fire. – Детская дразнилка (англ.).

Автор книги - Андрей Круз

Андрей Круз

Покинул Россию в начале 2000-х, просто так, влекомый тягой к перемене мест. В настоящее время постоянно проживает в Латинской Америке (Панама). Владеет совместно с женой оружейными магазинами и стрелковым клубом.

Последнее обстоятельство заметно выражено в сюжетных пристрастиях — в его книгах детальное описание и ТТХ оружия, амуниции и специальных средств. Начал активную литературную деятельность с 2006 года, именно в это время на его страничке на «Самиздате» появляются первые произведения. Трилогию «Земля лишних» автор написал совместно с женой Лурдес Марией Круз, и читателям ...

Автор книги - Мария Круз

Мария Круз

Бразилия, 17.01.1975 г.

По образованию филолог, но по специальности не работала ввиду выхода замуж и последующего обременения семейной жизнью. С трудом, но эффективно воспитывает 2 детей и 4 котов персидской породы. Занимается теннисом (в своё время играла на очень серьёзном уровне), стрельбой, катается на квадроциклах по всякому бездорожью и на мотоцикле по дорогам. Попутно является рекламным лицом двух фирм (сеть парикмахерских и косметика), хоть ни дня в жизни не проработала моделью. Говорит на 4-х языках.

Комментарий Андрея Круза:

Изображена на обложке 1 тома ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация