Онлайн книга
Примечания книги
1
Полное имя в большинстве стран Логрии состоит из трех частей – имя собственное, имя матери и имя отца.
В женских именах используется приставка а’, дочь, в мужских – ло’. Например, полное имя правящего на тот момент килльдарского монарха – Астарим ло’ Регана – ло’Астарим – Астарим, сын Астарима
2
Среди народов Великой Степи, что лежала западнее Логрии, самым лучшим свадебным подарком считался десяток молодых белых кобыл – присылая их, мужчина таким образом сообщал о своём желании взять приглянувшуюся девушку в жёны. (Причём их дар можно было не возвращать даже в случае отказа). Споосбность сделать подобный подарок ыла мерилом наивысшего богатства у степняков.
3
Бабы (харьятск.)
4
Две бабы (харьятск.)
5
Миленькие бабы (харьятск.)
6
Очень хорошо (харьятск.)
7
Кастрат (харьятск.)
8
Нецензурная брань (харьятск.)
9
Нецензурная брань (харьятск.)
10
Пассивный гомосексуалист (харьятск.)
11
Традиционное в Логрии пожелание семейного счастья.
12
Имеется ввиду наследование по мужской («меч») и женской («кудель») линии.
Автор книги - Владимир Лещенко
Владимир Станкович
Псевдонимы: Владимир В. Лещенко, Виктор Н. Васильев
Владимир Владимирович Станкович родился в 1972 году в Херсонской области (Украина). С 1978 года постоянно живёт в Москве. Учился в школе, потом в техническом лицее. В 90-е годы сменил множество профессий — от рабочего до бизнесмена, параллельно учился в юридической академии. В 2000–2002 гг. — редактор НФ-журнала «Звёздная дорога». В 2001–2003 гг. — редактор московской газеты «Фантаст». С 2003 года публикует статьи на различные темы в солидных глянцевых журналах: «Энергия Востока», «Евразия сегодня» и ...