Примечания книги Гений. Автор книги Алексей Слаповский

1

Кто чудак, у того все кое-как. Здесь и далее названиями глав служат украинские пословицы. – Прим. автора.

2

Где загадка, там и отгадка.

3

Шутила баба с колесом, пока в спицы не попала.

4

Тем рогом чешись, которым достанешь.

5

Ополченцами тогда называли тех, кто воевал на юго-востоке Украины за свою землю, принадлежащую Украине.

6

Глаз видит далеко, а ум дальше.

7

Совершенно случайно слова Евгения точь-в-точь совпали с названием телепередачи, которая тогда шла на одном из российских телеканалов; в этом продуманно истеричном ток-шоу изо дня в день поливалась грязью украинская власть, а под видом украинской власти и сама Украина; и восхвалялась великая своей историей Россия, а под видом великой России ее тогдашняя власть. Отечественное телевидение в то время вообще сыграло, к сожалению, позорно значительную роль в разжигании межнациональной розни, войны и тотальной ненависти ко всему чужому, что, как известно, делается, когда у самих не все в порядке.

8

Какое шло, такое и встретило.

9

Зелеными человечками, а также вежливыми людьми называли людей в военной форме без опознавательных знаков, которые действовали на территории Украины, обеспечивая процесс присоединения Крыма к России в 2014 году, а потом подготовку протестов и последующего вооруженного конфликта в Донецкой и Луганской областях.

10

Как аукнется, так и откликнется.

11

Кто напрямик ходит – дома не ночует.

12

Пока умный думает, дурак уже делает.

13

Бей, баба, все яйцо в борщ: пусть пан чует, как холоп жирует!

14

Райдер (от англ. rider) – перечень условий и требований, предъявляемых артистом, музыкантом или творческим коллективом к организаторам выступлений. Почему Ростислав Аугов употребил это слово, неизвестно.

15

Укропами в ту пору шовинистически настроенные русские называли украинцев, а шовинистически настроенные украинцы называли русских в ответ ватниками и колорадами (по цвету георгиевской ленточки, которую цепляли в ту пору многие патриотично настроенные россияне, – и к месту, и так, для хвастовства правильностью своей позиции, чтобы все видели).

16

Ври гуще, поверят пуще.

17

Жизнь пешком идет, смерть на коне скачет.

18

Если шел никуда, то и попадешь туда.

19

Слушай, что скажут, а верь, что покажут.

20

День защитника Украины был объявлен 14 октября 2014 года. В 2015 году стал выходным днем. Заменил День защитника Отечества, который праздновался 23 февраля, но в 1993 году его отменили, в 1999-м (по другим источникам – в 2009-м) восстановили, а в 2014-м он опять был отменен.

21

Стукну лбом в лоб, больней было чтоб.

22

Справка из интернета: «Игорь Иванович Стрелков, настоящее имя Игорь Всеволодович Гиркин, гражданин РФ, военный деятель самопровозглашенной Донецкой Народной Республики (ДНР). Командовал боевыми подразделениями в Славянске и Донецке». К моменту описываемых событий убыл в Россию, разочарованный.

23

Кто не знает, что ищет, тот найдет, чего нет.

24

Кто и дома гость, а кто и в гостях хозяин.

25

Ты еще не думал, а я уже догадался.

26

Nerd (англ.) – многозначное слово: умник, лох, болван, тупица.

27

Вола вяжут веревкой, а человека словом.

28

Роют нору, накопали гору.

29

А с какой стати вы интересуетесь?

30

Да родственник он мне.

31

То есть вы тоже с Грежина?

32

Я с нашего Грежина. Украинского. Моей мамы сестра живет за кордоном. А этот Степан, он мужа маминой сестры сын или племянник, там у нас запутано все.

33

Я начальник грежинского поселкового отделения милиции.

34

Понимаете, какое дело: мать его плачет, просит привезти хоть что-то, что от сына осталось. Ее можно понять, мать все-таки.

35

Но погиб-то не украинец.

36

В своем доме и коркой сыт, в чужом пирогом не наешься.

37

У нашего Петра голова мудра, так скажет, что и сам не поймет.

38

Хорошо Сереге на ровной дороге, за что же мне кочки да пни?

39

Насколько известно, американцы так не выражаются. Просто Аугов частенько придумывал афоризмы, изречения, мудрые мысли, приписывая их каким-нибудь историческим авторитетам или даже, как в данном случае, целым нациям.

40

Исторический факт.

41

Глаза вмещают, сердце нет.

42

Характерная особенность информационной войны того времени: противники регулярно сообщали о гибели вражеских командиров, те выступали с ироническими опровержениями, если не были и впрямь убиты, что тоже случалось.

43

Где молния, там и гром.

44

Не тот друг, кто медом мажет, а тот, кто правду скажет.

45

Своя рубашка ближе к телу.

46

Хоть не с красой, зато с головой: краса до венца, а ум до конца.

47

Говорили, балакали – сели да заплакали.

48

Заметим, идея не новая, во многих странах это практиковалось, в частности в Китае. О том, было ли это эффективно, данных нет.

49

Потерял беду, зато горе найду.

50

Бледная.

51

«Кум, ты дома?» – «Смотря, что надо, может, и дома».

52

Скорее всего, имеется в виду фильм Н. С. Михалкова «Цитадель», пафос которого смутил тогдашнюю либеральную интеллигенцию, что послужило одной из причин отмежевания Михалкова от интеллигенции и его объединения с простым народом, чего простой народ, правда, не заметил.

53

Учила ложка половник борщ черпать!

54

Свой ум имей и у людей спрашивай.

55

Знал бы, где упасть, подстелил бы соломки. А другой и знает, да не подстилает.

56

Не успели начать, а пора кончать.