Примечания книги Как хочет женщина. Мастер-класс по науке секса. Автор книги Эмили Нагоски

1

Я говорю «им» и «они», чтобы не писать все время «он или она». Так проще включить в контекст повествования широкий спектр разных историй, в том числе и гомосексуальные отношения.

2

Трансгендер — термин для обозначения людей, чья гендерная идентичность (социальный пол) не совпадает с приписанным им при рождении полом. Прим. перев.

3

Гендерквир — термин для обозначения людей, не соответствующих полностью ни мужской, ни женской половой идентичности. Прим. перев.

4

Цисгендер — термин для обозначения людей, чей социальный пол (гендер) совпадает с биологическим полом. Прим. перев.

5

В квадратных скобках приведены ссылки на первоисточники, указанные в библиографии, размещенной на сайте www.mann-ivanov-ferber.ru/books/kak-hochet-zhenshina/. Прим. ред.

6

«Монологи вагины» — пьеса американской феминистки и драматурга Ив Энцлер. Издание на русском языке: Энцлер Ив. Монологи вагины. М.: Гаятри, 2007. Прим. ред.

7

Издание на русском языке: Джеймс Э. Л. Пятьдесят оттенков серого. М.: Эксмо, 2015. Прим. ред.

8

Издание на русском языке: Бергнер Д. Чего хотят женщины? Наука о природе женской сексуальности. М.: Эксмо, 2016. Прим. ред.

9

Психическое состояние, в котором человек полностью вовлечен в то, чем он занимается. Прим. ред.

10

Издание на русском языке: Уильямс М., Тисдейл Дж., Сигал З., Кабат-Зинн Дж. Выход из депрессии. Освободите себя от хронической неудовлетворенности. СПб.: Питер, 2011. Прим. ред.

11

Мюзикл режиссера Джона Кэмерона Митчелла о вымышленной рок-н-ролльной группе во главе с эмигрантом-транссексуалом из Восточной Германии. Прим. перев.

12

Издание на русском языке: Кинсейл Л. Цветы из бури. Русич, 1994. Прим. ред.

13

Поведение, способствующее поддержанию и укреплению дружеских связей. Прим. перев.

14

Издание на русском языке: Вельде Т. Х. ван де. Супружество и техника идеального брака. Рига: Надежда, 1991. Прим. ред.

15

Шир Хайт — американская феминистка и сексолог. Прим. ред.

16

Мэри Стоупс боролась за право женщин контролировать свою половую жизнь в браке; в 1921 году открыла первую в Великобритании клинику по контролю за рождаемостью. Прим. ред.

17

Тумесценция — увеличение объема кавернозных тел наружных половых органов или приобретение ими повышенной упругости при сексуальном возбуждении. Прим. ред.

18

Издание на русском языке: Перель Э. {Размножение в неволе. Как примирить эротику и быт.} М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015. Прим. ред.

19

Издание на русском языке: Сакс О. Галлюцинации. М.: АСТ, 2014. Прим. ред.

20

Издание на русском языке: Готтман Дж. {Эмоциональный интеллект ребенка. Практическое руководство для родителей.} М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015. Прим. ред.

21

Издание на русском языке: Готтман Дж., Сильвер Н. Как сохранить любовь в браке. СПб.: Питер, 2014. Прим. ред.

22

Издание на русском языке: Экман П. Психология эмоций. Я знаю, что ты чувствуешь. СПб.: Питер, 2015. Прим. ред.

23

Издание на русском языке: Бергнер Д. Чего хотят женщины? Наука о природе женской сексуальности. М.: Эксмо, 2016. Прим. ред.

24

Издание на русском языке: Экман П. Психология эмоций. Я знаю, что ты чувствуешь. СПб.: Питер, 2015. Прим. ред.

25

Издание на русском языке: Готтман Дж. {Эмоциональный интеллект ребенка. Практическое руководство для родителей.} М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015. Прим. ред.

26

Издание на русском языке: Готтман Дж., Сильвер Н. Как сохранить любовь в браке. СПб.: Питер, 2014. Прим. ред.

27

Издание на русском языке: Джеймс Э. Л. Пятьдесят оттенков серого. М.: Эксмо, 2015. Прим. ред.

28

Издание на русском языке: Кинсейл Л. Цветы из бури. Русич, 1994. Прим. ред.

29

Издание на русском языке: Левин П. Исцеление от травмы. СПб.: ИГ Весь, 2012. Прим. ред.

30

Издание на русском языке: Перель Э. {Размножение в неволе. Как примирить эротику и быт.} М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015. Прим. ред.

31

Издание на русском языке: Сакс О. Галлюцинации. М.: АСТ, 2014. Прим. ред.

32

Издание на русском языке: Вельде Т. Х. ван де. Супружество и техника идеального брака. Рига: Надежда, 1991. Прим. ред.

33

Издание на русском языке: Уильямс М., Тисдейл Дж., Сигал З., Кабат-Зинн Дж. Выход из депрессии. Освободите себя от хронической неудовлетворенности. СПб.: Питер, 2011. Прим. ред.