Примечания книги Бремя императора. Навстречу судьбе. Автор книги Иар Эльтеррус

1

Касиани — старший сын касика Даркасадара, наследник престола.

2

Той — праздник, пир (тюрк.)

3

Дэкхеб — старейшина рода, нечто наподобие графа или князя.

4

Утарг — жрец, хранитель обычаев. Даркасадар — единственная страна мира, не принявшая веры в Единого Создателя и оставшаяся языческой.

5

Раат — требование отречения касику, нарушившему обычаи предков.

6

Лиар — должностное лицо Палаты Смотрящих, наблюдающее за соблюдением обычаев. Палата Смотрящих — нечто наподобие светской инквизиции.

7

Герайд — выборный глава собрания магов Нартагаля, отвечающий за соблюдение законов магами.

8

В иерархии магов Ализиума существовало четыре уровня. Первый жезл получали окончившие начальный уровень и сдавшие все экзамены студиозусы. Второй вручался после того, как маг избирал себе специализацию, несколько лет обучался по ней, выдерживал испытание и получали звание магистра. Третий получали изучившие, как минимум, три специализации и доказавшие свою способность оперировать стихиальными силами на высоком уровне. Такие звались старшими магистрами. И, наконец, посох. Очень немногие старшие магистры получали его и только, если становились великими магами, что было почти невозможно — слишком много сил , времени и упорства это требовало.

9

Лич — мертвый, а потому неуязвимый некромант. Маг, сделавший самого себя зомби особого рода.

10

Слова из песни группы «Ария», «Колизей».