Примечания книги Замок на краю Бездны. Автор книги Иар Эльтеррус

1

Сэфес – контролирующая структура. Впервые описана в книгах Екатерины Белецкой.

2

Имеются в виду события, описанные в книге Е. Белецкой и А. Чениной «Нарушители».

3

Эгрегор (от лат. еx и grex – буквально «из стада») – коллективный разум (или душа), сущность, являющаяся по отношению к социальной общности тем же самым, чем душа является по отношению к единичному человеку. Под эгрегором понимается реально существующий или воображаемый нематериальный объект, спонтанно порождаемый человеческой общностью и обретающий независимое от последней бытие. Сила и долговечность эгрегора зависит от согласованности и численности группы.

4

Бретер – [фр. bretteur от brette – шпага] – уст. заядлый дуэлянт, задира, скандалист.

5

Система мер, принятая в Анлионском королевстве, наиболее близка к применяемой в современной Великобритании

6

Улей-сар – глава духовного объединения, чем-то напоминающего земные политические партии, но куда более идеологизированного.

7

Итеани – суммирующий, определяющий стратегию и тактику развития страны на десять лет. Обладает в течение этого времени почти абсолютной властью. Ему подчиняются психокорпус, разведка, армия и прочие силовые структуры.

8

Даани – глава психокорпуса, службы психологической разведки объединения Итеан.

9

Этершип – боевой и разведывательный корабль объединения Итеан, нечто среднее между тяжелым крейсером, линкором и авианосцем.

10

Корс – дикий кот, напоминающий камышового, но крупнее. Живет в лесу на деревьях.

11

Паля – кол по-украински.

12

Зеларика – ягода, напоминающая по форме и вкусу бруснику. Растет на невысоких остролистых кустах.

13

Искин – искусственный интеллект

14

ГИН – главный информаторий, аббревиатура.

15

Владимир Высоцкий, «Лирическая» (В 2-томнике под ред. А.Крылова названия нет.)

16

Т'гаку – раса медведеобразных разумных. Напоминают собой крупного шестилапого коала, но с куда более развитыми четырьмя передними конечностями.

17

Орхи-Ан – разумная раса, похожая на шерстистых крокодилов с четырьмя руками.

18

У-юэи – альфа-философы эрганата Юои Жерг, его интеллектуальная и духовная элита. На равных с ними стоят только ди-эмпаты.

19

Флайтер – летающий автобус.

20

Гиперфизика – физика гиперпространства

21

Виктор Цой, «Спокойная ночь»

22

О-ра – заместитель начальника экспедиции зонирования эрганата Юои Жерг, отвечающий за начальную ассимиляцию новых планет. Старший мастер изменений.

23

О-ла – командующий экспедицией зонирования эрганата Юои Жерг, высший у-юэи, в экпедиции таковых не более трех. Старший мастер постижений, которому подчиняются мастера изменений.

24

Арк – малый десантный корабль.

25

Алеан – амулет Пустоты, позволяющий своему владельцу перемещаться, скользя по нитям пространства, и защищающий от любых видов маго-энергетических воздействий. Подробно его свойства описаны в книге «Вера изгоев».

26

Сергей «ЧиЖ» Чиграков, отрывок песни «На двоих».

27

Малый цикл – примерно тридцать два часа. Сутки по стандартам Юои Жерг.

28

И-риэ – заведующая школой ди-эмпатов.

29

Даан – генератор боли.

30

И-цикл – семьдесят два а-цикла.

31

А-цикл – отрезок времени, примерно равный восьмидесяти секундам.

32

О-тиэ – учитель. Старший о-тиэ исполняет роль, напоминающую роль завуча в земных школах.

33

А-оро – наставник.

34

Крихаты – разумная раса, напоминающая безволосых одноглазых обезьян с четырьмя руками.

35

Эргин – воинское звание, приблизительно равное капитану.

36

Тирхан – звание, среднее между майором и подполковником, присваивается только офицерам СБ Оделанской империи.

37

Дече – тонизирующий напиток, распространенный в Оделанской империи.

38

Источник – разумный, отдающий свою пси-энергию ди-эмпату, когда тот находится в Сети.

39

Ментопластины – внешнее устройство проецирующего голотерминала, служащее для передачи информации напрямую в мозг

40

Бен-Йегуда – пешеходная улица в центре Иерусалима.

41

В иврите нет обращения на «вы».