Онлайн книга
Сирота Юлия должна стать женой немолодого плантатора или уйти в монастырь. Так девушка оказывается в далеком Суринаме. Юлия не предполагала, что в краю апельсиновых рощ и ярких орхидей могут страдать сотни рабов. Ее муж жесток и беспощаден. А вот его бухгалтер окружил юную хозяйку вниманием и заботой. В сердце Юлии впервые расцвела любовь. Но если Карл узнает об измене, влюбленным придется дорого заплатить за минуты блаженства. Чтобы сохранить любовь, Юлия совершает страшный грех…
Примечания книги
1
Мейюфрау. Обращение к девушке или незамужней женщине (нидерландск). (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Мийнхеер, господин (ниделандск.).
3
Госпожа (обращение к замужней женщине) (нидерландск).
4
Туше, удар, нанесенный по всем правилам фехтования (фр).
5
«Радость моря» (нидерландск).
6
Пролив Ла-Манш.
7
Искаженное «мистер». Так рабы называли своих хозяев.
8
Да (фр.).
9
Незахваченная территория, граничащая с колониями (нем.).
10
Добрый день, масра, добрый день, миси! Как дела, масра? Как дела, миси? (негр. англ.).
11
Большое спасибо (фр.).
12
Розовый куст; розовое поле; красный, как роза (нем.).