Примечания книги Мы - будем! Осознание. Автор книги Иар Эльтеррус

1

Инфер – журналист сетевых изданий.

2

Теркав – военное звание во флоте расы керси. Равно адмиралу высшего ранга, как минимум командующему флотом.

3

Тэхе – уважительное обращение к старшему по рангу в среде народа керси.

4

Лемен – контр-адмирал в военном флоте керси.

5

Керси – раса разумных котообразных. Имеют сотни базовых расцветок шерсти и очень строго блюдут чистоту крови. К пестрым полукровкам относятся с нескрываемым презрением. Пестрый не может подняться в их обществе выше рабочего. Даже на планете Стамар, контролируемой восставшими лет двести назад представителями низших знаков керси.

6

Верт – мера длины, примерно на треть меньше километра.

7

Стан – год на планете Керсиаль.

8

Местар – военное звание в армии керси. Примерно равно полковнику.

9

Искин – искуственный интеллект.

10

Ланти – отрезок времени, почти не отличающийся от секунды.

11

Алди – отрезок времени, примерно равный 45 минутам.

12

Эрс – большой кот, похожий на ягуара, проживает в лесах головной планеты Тиума.

13

Веркон – служба безопасности короны Скопления Парг.

14

Сталлиум – столичная планета директории Телли Стелл.

15

Тесаи – высшие лорды империи Сторн. Их предками были функционеры правившей во время социалистического переворота партии.

16

Лам – сокращенное название лам-истребителя.

17

Равус – мелкая, очень вонючая рептилия, водящаяся в пустынных местностях Фарсена. Слово часто используется как незлое ругательство.