Примечания книги Красный ошейник. Автор книги Жан-Кристоф Руфен

Онлайн книга

Книга Красный ошейник
Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения «Врачи без границ», написал немало книг, завоевавших огромную популярность. Однако небольшой роман под названием «Красный ошейник», основанный на реальной истории, буквально потряс читателей. Они расценили эту книгу как гимн любви, храбрости и верности. Персонажей романа можно пересчитать по пальцам одной руки: заключенный, тюремщик, следователь, молодая женщина, жандарм… Но главное действующее лицо здесь пес по кличке Вильгельм. Сутками напролет он без умолку лает, не давая заснуть обитателям маленького французского городка, охваченного июльской жарой. Вместе с хозяином, беррийским крестьянином, пес прошел всю войну. Впервые они разлучились, когда Жак Морлак, ветеран Первой мировой, награжденный орденом Почетного легиона, оказался в тюрьме в ожидании приговора за оскорбление нации. И никто не понимает, что побудило героя войны во время торжественного шествия нацепить свою боевую награду на ошейник безродной дворняги.Впервые на русском языке!

Примечания книги

1

На Сомме произошла одна из самых кровопролитных битв (1 июля – 18 ноября 1916 г.) во всей истории человечества, когда было убито и ранено более одного миллиона человек. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Саррай Морис (1856–1929) – французский дивизионный генерал, участник Первой мировой войны.

3

Битва при Црне – сражение Первой мировой войны на Салоникском фронте между болгарскими частями и силами Антанты, произошедшее в ходе Монастирской операции, в октябре-ноябре 1916 г.

4

Это событие произошло 7 августа 1919 г.

5

«Ган Исландец» – первый роман (1821–1822) Виктора Гюго, герой которого отъявленный злодей Ган, убийца и поджигатель, внук знаменитого разбойника Ингольфа Истребителя, чьи потомки в течение четырех столетий наводили ужас на Исландию и Норвегию. На совести Гана тьма чудовищных преступлений. Это фантастическое существо, похожее на дикого зверя, свирепого, хитрого и кровожадного.

6

Баррес Морис (1862–1923) – французский писатель, дебютировал в литературе в начале 1880-х гг. с проповедью культа личности. От популистской политики Баррес перешел к проповеди национальной энергии и сделался одним из столпов национализма. Забыв свое прежнее антисоциальное учение, Баррес взывал к упавшей духом молодежи, чтобы воскресить в ней национальную энергию. Прежний декадент подчинил индивидуализм национальному принципу. В декабре 1898 г. принял участие в основании французской Лиги патриотов.

7

Аннамиты – устаревшее название вьетнамцев, происходящее от употреблявшегося в прошлом наименования части их страны – Аннам.

8

«Битва при Сан-Романо» – серия из трех картин итальянского художника Раннего Возрождения Паоло Уччелло. Художник написал их в 1456–1460 гг. по заказу Козимо Медичи.

9

Монастирская операция (12 сентября – 11 декабря 1916 г.) – военная операция на Салоникском фронте Первой мировой войны. Монастирская операция была предпринята союзными войсками (сербские, британские, французские, итальянские и русские) против войск Центральных держав (болгарские, немецкие и османские) с целью прорыва Салоникского фронта, принудить Болгарию выйти из войны и ослабить давление войск Четверного союза на Румынию. В итоге наступательная операция войск Антанты длилась три месяца и завершилась захватом города Монастир – важного транспортного узла в Македонии.

10

Бои на севере Франции осенью и зимой 1917 – весной 1918 г. в районе хребта Шмен-де-Дам сопровождались огромными потерями во французской армии.

11

Роза Люксембург (1871–1919) – деятельница польского и немецкого рабочего движения. После подавления восстания берлинских рабочих была убита 15 января 1919 г. при транспортировке в тюрьму Моабит.

12

Мёз-Аргонское наступление (26 сентября – 13 октября 1918 г.) – наступление войск Антанты на позиции германских войск во время Первой мировой войны, одно из важнейших сражений кампании 1918 г. Союзное командование возлагало на эту операцию большие надежды: при ее удачном исходе огромная масса германских войск могла быть окружена.

13

Агнесса Сорель, или Аньес Сорель (ок. 1422 – 9 февраля 1450) – фаворитка французского короля Карла VII.

14

Гийома́ Морис (1863–1940) – французский военный деятель, дивизионный генерал (1915). В декабре 1917 г. назначен командующим так называемой Восточной армией на Салоникском фронте, в состав которой входили французские, английские, сербские, греческие, итальянские и русские войска.

15

Жорес Жан (1859–1914) – деятель международного рабочего движения, выступавший против колониализма и войн, был застрелен фанатиком-националистом накануне вступления Франции в Первую мировую войну.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация