Онлайн книга
Примечания книги
1
Фешенебельный пригород Нью-Йорка
2
Астрофизик
3
Видный американский филолог, профессор английской литературы Йельского университета
4
Центр китайского квартала в Нью-Йорке.
5
Магазин деликатесов, готовых к употреблению
6
Музей современного американского искусства в Нью-Йорке.
7
GAP – ведущая американская марка повседневной одежды.
8
Кьеркегор (1813—1855) – датский философ, теолог, писатель, считается предтечей и основателем экзистенциализма.
9
Шениль – ткань с ворсом.
10
Индекс, характеризующий состояние американских высоких технологий.
11
Имя адресата ihatebarney на слух звучит так же, как фраза: «Я ненавижу Барни».
12
Магазин аксессуаров для ванной.
13
Электронный адрес можно перевести как «мы любим Барни».
14
Ювелирный дом.
15
Сеть магазинов розничной торговли со скидками.
Автор книги - Мэг Кэбот
Мэг Кэбот (Meg Cabot, полное имя - Мэггин Патриция Кэбот, Meggin Patricia Cabot)
Псевдонимы - Патриция Кэбот (Patricia Cabot) и Дженни Кэролл (Jenny Carroll)
Мэггин Патриция Кэбот родилась 1 февраля 1967 года, в год Огненной лошади, который славился своей неудачливостью по китайскому астрологическому гороскопу. К счастью, она росла в Блумингтоне, штат Индиана, где немного людей знали о клейме Огненной лошади, - по крайней мере, пока Мэг не стала подростком, когда она дважды завалила алгебру. Детство она провела в поисках помещений с кондиционированным воздухом, - а таких ...