Примечания книги Ночь на хуторе близ Диканьки. Автор книги Андрей Белянин

Онлайн книга

Старая рукопись, купленная по случаю на антикварном рынке, оставила по прочтении слишком много вопросов…На что способны двое друзей – кузнец и гимназист? Действительно ли ведьма может красть звёзды? Как успокоить разбушевавшихся русалок? Чем отличается польский чёрт от украинского? Легко ли сбегать в пекло и обратно? Как поймать нечистого за хвост? Что курят запорожские сечевики на отдыхе? Можно ли за одну ночь слетать от Диканьки до Санкт-Петербурга за обувью от царицы? И самое главное: кто на самом деле автор знаменитых сказок? В смысле тот ли он, за кого себя выдает?..

Читать книгу «Ночь на хуторе близ Диканьки»

Примечания книги

1

У нас в Малороссии любой иноземец, англичанин ли, француз, а то и просто чужак, все едино немец! – Здесь и далее примеч. авт.

2

Здесь: чёрт.

3

счёт, чек к оплате за что-либо (польск.).

4

«Подпустить петуха» в те чистые времена означало лишь взять не ту ноту, а вовсе не то, в чём соревнуются герои негритянских комедий.

5

о времена, о нравы!

6

«Добре дошли!» в переводе с болгарского означает «добро пожаловать!».

7

Речь не мальчика, но мужа!

8

все дороги ведут в Рим! (лат.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Андрей Белянин

Россия, 24.1.1967

Андрей Олегович Белянин родился 24 января 1967 года в Астрахани. Отец - рабочий, мать - медицинский работник. После восьмилетней школы поступил в Астраханское художественное училище имени Власова на живописно-педагогическое отделение. В конце четвертого курса начал профессионально заниматься стихами. Два года отслужил на границе с Турцией в составе новороссийского погранотряда.

В 1994 году был принят в Союз писателей России, имел на руках три сборника стихов и сказки "Рыжий и Полосатый", "Орден фарфоровыхрыцарей".

В 1995 году, ...

Биография автора Андрей Белянин