Примечания книги Британия. Автор книги Саймон Скэрроу

1

Авл Корнелий Цельс (ок. 25 до н. э. – ок. 50 н. э.) – древнеримский философ и врач.

2

Современный о. Англси у берегов Уэльса.

3

Субура – бедный квартал Древнего Рима, где располагалось множество притонов.

4

Кастор и Поллукс (греч. Полидевк) Диоскуры – буквально: «отроки Зевса» – в древнегреческой мифологии близнецы, дети Леды. Участники похода аргонавтов и Калидонской охоты.

5

Марк Габий Апиций – полулегендарный древнеримский гурман, предположительно живший в I в. н. э. и обогативший кулинарию множеством изысканных рецептов.

6

Каппадокия – местность на востоке Малой Азии на территории современной Турции; Нубия – область в долине Нила.

7

Гарпастум – дренеримская игра в мяч, предшественница европейского футбола; служила одним из видов тренировки легионеров.

8

Трибола («воронья лапка», «чеснок») – заграждение, состоящее из нескольких металлических шипов, соединенных так, чтобы при падении на землю один шип всегда торчал вверх.

9

Бирема – военный гребной корабль с двумя рядами весел.

10

В 43 г. н. э. за победоносный поход в Британию император Клавдий получил от Сената почетное имя Британик. Он отказался принять имя для себя, но передал его своему сыну Тиберию.