Онлайн книга
Когда Маша, заядлая любительница романтического фэнтези, оказалась в другом мире, посреди степи и совершенно голой, испугаться даже не подумала. Ведь совершенно очевидно, что ничего дурного с ней не случится, более того… ее обязательно спасут! Посадят на огромного коня и увезут в роскошный дворец. Оденут в шелка, накормят изысканными блюдами и непременно возьмут в жены. Или даже лучше! Назовут сокровищем племени и будут носить на руках. А любому, кто посмотрит косо, обязательно настучат по шее. Ну а как иначе? Ведь мир, куда она попала, точно позитивный. Главное, верить в это и никогда, ни при каких обстоятельствах не терять оптимизма!
Примечания книги
1
Ахрам та? — Кто такая? (Здесь и далее перевод слов ургарейского языка)
2
Аан чё. — А она ничего.
3
Игри даа! — Иди сюда!
4
Дна умрэш! — Да она умалишённая.
5
Дррысь! — Держись!
6
Нррлюс? — Нравлюсь?
7
Ладская — сладкая.
8
Кррси — красивая.
9
Сранн — страстная.
10
Гриаим — господин, повелитель.
11
Пры фгрелм. — Проводи в гарем.
12
Ан рыя! — А ну стоять!
13
Драа — дура.
14
Жи! Ирайс быыхд. — Жди! Постарайся быть хорошей девочкой.
15
Мжво неепсем! — Мы же ничего не успеем!
16
Диём — идём.
17
Идиди — идеально.
18
Гриаим веел присти! — Господин велел привести!
19
Жешна — женщина.
20
Ии — или.