Онлайн книга
"Шахматистка", первый роман французской писательницы, Бертины Хенрикс, сразу стал сенсацией. В 2009 году по его мотивам был снят фильм с Сандрин Боннэр и Кевином Клайном в главных ролях. Это история обыкновенной, ничем не примечательной женщины по имени Элени, которая живет на небольшом греческом острове и работает горничной в отеле. Однажды, убирая номер постояльцев-парижан, она находит шахматы. И с того дня жизнь ее стремительно меняется.
Примечания книги
1
Доброе утро, Элени. Как поживаешь? (греч.) — Здесь и далее примеч. перев.
2
Другое название города Наксос.
3
Растворимый кофе со льдом и молоком, особым образом взбитый.
4
Название императорского дворца в Пекине.
5
Филидор Франсуа Андре (1726–1795) — французский композитор, был также сильнейшим шахматистом Европы 2-й пол. XVIII в., написал труд “Анализ шахматной игры”.
6
Тушеное мясо.
7
Струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность лютни.
8
Мак-Магон Патрис де (1808–1893) — французский военачальник и политический деятель.