Примечания книги Оборотная сторона полуночи. Автор книги Сидни Шелдон

Онлайн книга

Суд над блестящим американским летчиком Ларри Дугласом и его любовницей, обвиняемыми в убийстве ни в чем не повинной женщины… А... было ли убийство? И что явилось его причиной? Страшно, когда любовь ведет к преступлению. Но за все нужно платить! Читайте "Оборотную сторону полуночи" - роман, положенный в основу голливудского блокбастера!

Читать книгу «Оборотная сторона полуночи»

Примечания книги

1

Безалкогольный напиток. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Ах, простите, синьорина (ит.).

3

Моя дорогая (ит.).

4

Прекрасная синьорина (ит.).

5

Деловой район Чикаго.

6

В английском языке одно и то же слово может означать «вишня» и «девственная плева».

7

горячий и холодный (фр.).

8

горячий и холодный (нем.).

9

Павшим за Германию (нем.).

10

еврей (нем.).

11

Внимание! (нем.)

12

Простая дешевая кинокамера.

13

двойник (нем.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Сидни Шелдон

Сидни (Сидней) Шелдон (Sidney Sheldon, наст. имя - Сидни Шехтель, Sidney Schechtel)

11 февраля 1917 года — 30 января 2007 года

Американский писатель, сценарист, режиссер, продюсер.

Из интервью (рус.): http://www.sidniseldon.ru/lrazd-sa-at-120/

"- В своих романах вы описываете преступления...

- Мои предки - русские. Поэтому я вижу, чувствую драму. Я знаю, что внутри меня есть некая сердцевина насилия. Я чувствую, что способен убивать. Мои романы, в которых я описываю преступления, помогают мне освободиться от враждебности. Вы знаете, у меня есть ...

Биография автора Сидни Шелдон