Примечания книги Как Том искал Дом, и что было потом. Автор книги Барбара Константин

Онлайн книга

Книга Как Том искал Дом, и что было потом
Барбара Константин дебютировала как писательница в 2007 году. Кроме того, она занимается керамикой и является автором сценариев многих фильмов, например «Красоток» («Les Poupees Russes») Седрика Клапиша. Она автор четырех книг, завоевавших искреннюю любовь читателей.Одиннадцатилетний Том, герой очаровательного и веселого романа «Как Том искал Дом, и что было потом», никогда не бывал во дворцах. Они с матерью живут в вагончике, у них даже телевизора нет, только старый велосипед. У матери свои проблемы, а у Тома свои: сделать уроки ему совсем нетрудно, а вот добыть продукты и приготовить обед – чуток посложнее, особенно если денег кот наплакал.Кстати, кот тоже есть – настоящий, только совсем дряхлый, он принадлежит странной старушке по имени Мадлен, у которой совсем поехала крыша. Ничего, Том позаботится обо всех. А что вы думаете? Он справится!

Примечания книги

1

Авторы Арчибальд и Одетта (англ.).

2

Куда вы, черт возьми, подевались? (англ.).

3

Алан Башунг (1941–2009) — французский поэт, музыкант, актер, певец.

4

Жак Тати (Жак Татищев, 1908–1982) — французский актер, режиссер, сценарист. Его персонаж никогда не расставался с трубкой.

5

Жером Медрано (1849–1912) — французский клоун, основатель «Цирка Медрано».

6

Лягушатники (от англ. froggies) — презрительное название французов, распространенное в Англии.

7

Город во Франции, знаменитый своими кексами «Мадлена».

8

Имеется в виду знаменитая песня Жака Бреля, в которой есть такие слова: «Сегодня вечером я жду Мадлен. Я ей принес сирень. Мадлен ее так любит».

9

Бог ты мой! (англ.).

10

Ассоциация поддержки бездомных и неимущих. Среди прочего организовала сеть магазинов подержанных вещей по низким ценам.

11

Французское женское имя Мадлен восходит к библейскому Магдалина.

12

«Арлекин» («Harlequin») — французское издательство, специализирующееся на дамских и любовных романах.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация