Онлайн книга
Примечания книги
1
Junior – в пер. с англ. «младший».
2
По воспоминаниям Татьяны Толстой Лев Николаевич так восхитился образностью Гомера: «Помните ли, как Гомер описывает красоту Елены? «Когда Елена вошла, увидев ее красоту, старцы встали». Простые слова, но вы видите, как перед мощью этой красоты встают старцы». На самом деле в «Илиаде» (перевод Н. Гнедича) сцена изображена по-другому:
«Старцы, лишь только узрели идущую к башне Елену, Тихие между собой говорили крылатые речи: «Нет, осуждать невозможно, что Трои сыны и ахейцы Брань за такую жену и беды столь долгие терпят: Истинно, вечным богиням она красотою подобна!»
3
Песня из японского кинофильма «Каникулы любви».
4
Виола и Себастьян – близнецы, персонажи пьесы В. Шекспира «Двенадцатая ночь».
Автор книги - Евгения Перова
Евгения Георгиевна Перова, 1953 года рождения, закончила исторический факультет Московского Государственного университета, специальность – историк. Кандидат искусствоведения, тема диссертации (НИИК, 2004 г.): «Пастельный портрет XVIII века в России. История, атрибуция, сохранность, реставрация».
Перова Е.Г. работает в Историческом музее с 1976 г., сначала как реставратор редких книг и документальных материалов, с 1983 г. – как реставратор графики, а с 2000 г. являлась координатором научной и издательской деятельности Отдела реставрации ...