Примечания книги Любовь на Рождество. Автор книги Лесия Корнуолл

Онлайн книга

Книга Любовь на Рождество
Прекрасная Алана Макнаб и шотландский лэрд Иан Макгилливрей страстно полюбили друг друга, после того как отважный горец спас красавицу от гибели, – и чем дольше девушка гостит в отрезанном от мира снежной бурей замке своего спасителя, тем сильнее становится их взаимное чувство.Однако брак между ними невозможен – Алана обручена с богатым маркизом, которого едва знает, а Иан должен жениться на английской кузине, ненавидящей Шотландию.Скоро закончится буря – и влюбленным предстоит расстаться навеки. Однако близится Рождественская ночь – время, когда на земле действительно совершаются чудеса…

Примечания книги

1

Лэрд – землевладелец, помещик в Шотландии (Здесь и далее прим. пер.).

2

Cailleach Nollaigh (гэльск.) – святочное или рождественское полено для ритуального сожжения в печи.

3

Шаннахи (гэльск. seannachaigh) – бродячий певец и рассказчик в Шотландии и Ирландии.

4

Failte (гэльск.) – добро пожаловать.

5

Tapadh leibh (гэльск.) – спасибо.

6

O cruit mo cridh (гэльск.) – струны моей души.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация