Онлайн книга
Примечания книги
1
Двадцать лет – совершеннолетие у джиннов.
2
Равви – широкий браслет, выполняющий функцию мобильного телефона.
3
Ифрит – родственный джиннам вид, по преданиям, сотворенный Творцом не из воздуха, а из огня. Из-за нестабильности характера ифриты все время находились в конфликтах со всеми соседями, на данный момент считаются вымершими. Но ген ифритов живет в джиннах, и время от времени в семьях рождаются рыжие дети с даром воплощаться в огненных духов. Полноценными ифритами их считать нельзя, хотя для краткости их так и называют. Дар в полную силу проявляется только в мужчинах, женщины считаются лишь носителями и по внешнему виду неотличимы от обычных джинний. Но и они могут воплощаться, правда, для этого нужны колоссальные затраты божественной энергии. Так что подобные случаи крайне редки.
4
Имеется в виду, что орхидея – цветок хрупкий и очень капризный, требующий тщательного ухода и неусыпного надзора.
5
Тика – индийское традиционное украшение на голову. Представляет собой подвеску, цепочка от которой закрывает собой пробор. К ней крепится кулон, который свисает на лоб.