Примечания книги Дикторат. Автор книги Галина Манукян

Онлайн книга

Книга Дикторат
Мир стал иным: деревья проросли сквозь мостовые и здания, человечество одичало, вода на вес золота, кланы победнее платят дань злобным глоссам, в том числе людьми.Семнадцатилетняя Лисса должна была стать наложницей, но после удара молнии у нее появляется дар управлять электричеством.Она – живая батарейка для электроприборов, которыми давно уже никто не пользуется. Глосс Эдэр много лет стоит на страже Закона, а сам нарушает его, балансируя на грани жизни и смерти.Рискованная попытка понять загадки «прошлых людей» приведет их к раскрытию Секрета настоящего. Однако некоторые тайны стоят слишком дорого. Чем придется расплатиться за них Эдэру и Лиссе?

Примечания книги

1

Свободное от англ. – Там ничего нет. Только люминус…

2

Свободное от англ. – Жуткий ад.

3

Свободное от англ. – Время подходит к концу.

4

Свободное от англ. – спасатели.

5

Свободное от англ. – не наша задача.

6

Ругательство, слэнг программистов.

7

От англ. must die – должен умереть, вариант русского выражения «чтоб ты сдох».

8

От англ. recording – запись.

9

Комп. слэнг – ошибки.

10

От англ. out work – вне работы, т. е. отпуск.

11

Проведение экспериментов, анализов с живыми тканями, живым организмом.

12

От англ. Fuck – ругательство.

13

От англ. safe – спасать, спасатели.

14

От англ. Emergency – чрезвычайные обстоятельства.

15

От англ. a.s.a.p. – as soon as possible – как можно скорее.

16

Квантер – компьютер будущего.

17

От англ. Settlement – поселение.

18

От англ. Sience – наука.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация