Онлайн книга
Примечания книги
1
НПО — неправительственная организация.
2
Экспат, экспатриант — иностранец.
3
Аттая — крепкий сладкий зеленый чай, популярный в Западной Африке.
4
УВКБ — Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
5
Тубаб — белокожий, чаще — «белый чужестранец».
6
Касава и ям — корнеплоды, чем-то похожие на картофель, но более твердые.
7
Бутут — гамбийская монета, 100 бутутов — один даласи.
8
Тапалапа — разновидность хлеба из тяжелой грубой муки.
9
Со-wife — вторая, третья и далее жены у многоженца (англ.).
10
Ди — сокращенное название гамбийской валюты даласи.
11
Бантаба — место под тенистым деревом или навесом, где собирались мужчины для отдыха и чаепития.
12
Красные номера машин в Гамбии обозначают принадлежность машины к международной организации.
Автор книги - Ника Муратова
Ника Муратова (наст. Мунтян Нигина Тулкуновна) закончила медицинский институт по специальности «Акушер-гинеколог». Работала в клинике, потом несколько лет занималась вопросами охраны здоровья женщин и экологии в таких организациях, как «Врачи без границ» и Фонд Народонаселения ООН, попутно защитила кандидатскую диссертацию. В 2002 году вместе с мужем, сотрудником ООН, и сыном отправилась в Папуа Новую Гвинею, где внесла свой вклад в улучшение здоровья женщин, сочетая деятельность консультанта при Всемирной Организации Здравоохранения и бесплатного врача-волонтера в клинике Порта ...