Примечания книги Цивилизация. Чем Запад отличается от остального мира. Автор книги Ниал Фергюсон

1

Рус. пер.: Фергюсон Н. Империя: чем современный мир обязан Британии. М.: АСТ: CORPUS, 2013. – Прим. ред.

2

Рус. пер.: Фергюсон Н. Восхождение денег. М.: Астрель: CORPUS, 2010. – Прим. ред.

3

Пер. Ю. Асеева. – Прим. пер.

4

Коллингвуд называл ее “первой английской газетой, для которой слово ‘новости’ утратило прежнее свое значение – фактов, которые следует узнать читателю… и приобрело новое значение – фактов или выдумок, которые могли бы развлечь читателя”.

5

После того, как Донн побывал в заключении за то, что он бросил вызов ее отцу, она заметила: “Джон Донн – Анна Донн – погублены”. [Пример омонимии: Anne Donne – Un-done. – Прим. пер.] Неудивительно, что он любил ее.

6

Пер. А. Нестерова. – Прим. пер.

7

Пер. Д. Щедровицкого. – Прим. пер.

8

В ноябре 1654 года экипаж, в котором ехал Паскаль, чудом не упал с моста в реку. – Прим. пер.

9

Пер. С. Маршака. – Прим. пер.

10

Популярная антология английской поэзии (1861). – Прим. пер.

11

Пер. П. Бибикова в ред. А. Грязнова. – Прим. пер.

12

Айаан Хирси Али – политик, жена Ниала Фергюсона. – Прим. пер.

13

Clark Civilisation.

14

Braudel History of Civilizations.

15

Также см.: Bagby Culture and History; Mumford City in History.

16

Elias Civilizing Process.

17

Coulborn Origins of Civilized Societies; Fernandez-Armesto Civilizations.

18

Quigley Evolution of Civilizations.

19

Bozeman Politics and Culture.

20

Melko Nature of Civilizations.

21

Eisenstadt Comparative Civilizations.

22

McNeill Rise of the West.

23

Braudel History of Civilizations, pp. 34f.

24

См.: Fernandez-Armesto Millennium; Goody Capitalism and Modernity; Goody Eurasian Miracle; Wong China Transformed.

25

McNeill Rise of the West; Darwin After Tamerlane.

26

Австрия, Бельгия, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Португалия, Испания, Россия, Великобритания и США. В 1500 году из них лишь Франция, Португалия и Испания существовали в виде, сколько-нибудь напоминающем их состояние в начале XX века. О притязаниях России на то, чтобы быть частью Запада, см. ниже.

27

По данным из кн.: Maddison World Economy. К реконструированию совокупного продукта (ВВП) нужно отнестись даже с большей осторожностью, нежели к попыткам подсчитать население: Мэддисону пришлось пойти на рискованные допущения. Кроме того, он вычислял ВВП, исходя из паритета покупательной способности, чтобы взять поправку на гораздо более низкие цены нерыночных благ в относительно бедных странах.

28

См.: Fogel Escape from Hunger, tables 1.2, 1.4.

29

Данные из кн.: Chandler Urban Growth.

30

В текущих долларовых ценах исходя из данных Всемирного банка (World Development Indicators).

31

Scruton The West and the Rest.

32

См.: Laue World Revolution of Westernization.

33

Acemoglu et al. Reversal of Fortune; Putterman and Weil Post-1500 Population Flows.

34

Pomeranz Great Divergence.

35

Elvin Pattern of the Chinese Past.

36

Clark Farewell to Alms.

37

Этим вопросом в xviii веке действительно задавались подданные незападных империй. В 1731 году турок Ибрагим Мутеферрика вопрошал: почему “христиане, бывшие [некогда] презренным народом, сравнительно малочисленным по отношению к мусульманскому населению и ничтожным и слабым по природе и характеру, с некоторых пор распространились по свету, захватили множество стран и даже стали явно побеждать победоносную османскую армию Высокой Порты?” [Пер. Ю. Каменева. – Прим. пер.]

38

Johnson Rasselas, pp. 56f.

39

Murray Human Accomplishment.

40

Landes Wealth and Poverty.

41

Hibbs and Olsson Geography; Bockstette et al. States and Markets.

42

Рус. пер.: Даймонд Дж. Ружья, микробы и сталь: судьбы человеческих обществ. М.: Астрель: CORPUS, 2010. – Прим. ред.

43

Diamond Guns, Germs and Steel.

44

Diamond How to Get Rich.

45

Roberts Triumph of the West.

46

См.: North Understanding the Process of Economic Change; North et al. Violence and Social Orders.

47

Clark Farewell to Alms, pp. 337–342.

48

Rajan and Zingales Persistence of Underdevelopment; Chaudhary et al. Big BRICs, Weak Foundations.

49

Huntington Clash of Civilizations.

50

Wallerstein Modern World-System.

51

Одна из почтеннейших цивилизаций получила название, о котором не слышал никто, кроме одного политолога. В своем эссе 1993 года Хантингтон использовал понятие “конфуцианская”.

52

Huntington Clash of Civilizations.

53

См.: Kagan Paradise and Power; Schuker Sea Change.

54

Лувен (Левен), “бельгийский Оксфорд”, в конце августа 1914 года был разграблен и разрушен немцами, решившими, что в городе действуют партизаны. – Прим. пер.

55

Osborne Civilization.

56

Morris Why the West Rules.

57

Brownworth Lost to the West.

58

Cahill How the Irish Saved Civilization.

59

Dawson Making of Europe; Woods How the Catholic Church Built Western Civilization.

60

Matthews Strange Death; Guyver England.

61

Kelly, Amanda What Did Hitler Do in the War, Miss? // Times Educational Supplement, 19 January 2001.

62

MacGregor History of the World.

63

Цит. по кн.: Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов.

М: Соцэкгиз, 1962. – Прим. пер.

64

Smith Wealth of Nations, Book I, chs. 8, 11, Book IV, ch. 9.

65

Пер. А. Матешук. – Прим. пер.

66

Montesquieu Spirit of the Laws, Book VIII, ch. 21; Book VII, ch. 7; Book XIX, chs. 17–20.

67

Bishop China’s Imperial Way.

68

Пер. И. Минаева. – Прим. пер.

69

Tsai Perpetual Happiness, p. 123.

70

Brook Confusions of Pleasure.

71

Пер. М. Донского. – Прим. пер.

72

Pinker Better Angels.

73

Castor Blood and Roses.

74

Fogel Escape from Hunger, tables 1.2, 1.4.

75

Clark Farewell to Alms.

76

Dardess Ming Landscape, pp. 323f.

77

Needham (ed.) Science and Civilization, vol. V, pp. 52, 313.

78

Ibid., vol. VI, pp. 558, 571, 581. Также см.: Hobson Eastern Origins, p. 201.

79

Mokyr Lever of Riches, pp. 209ff.

80

Needham (ed.) Science and Civilization, vol. IV, p. 184.

81

Ibid., vol. V, pp. 61, 157, 354, 421. Также см.: Hobson Eastern Origins, pp. 207–212.

82

Седьмое плавание пришлось на 1430–1433 годы. Согласно гипотезе Гевина Мензиса, китайские суда обогнули мыс Доброй Надежды, вдоль западного побережья Африки прошли к островам Зеленого Мыса, пересекли Атлантику и достигли Огненной Земли, затем Австралии, а один из командиров Чжэн Хэ будто бы достиг даже Гренландии и вернулся домой через Берингов пролив. Подтверждения тому в лучшем случае косвенные.

83

Levathes When China Ruled the Seas.

84

Ray Analysis, p. 82.

85

Ibid., pp. 82–84.

86

Duyvendak True Dates.

87

Cotterell Imperial Capitals, p. 222. Также см.: Fernandez-Armesto Millennium, ch. 4; Pathfinders, ch. 4.

88

Landes Wealth and Poverty, pp. 95f.

89

Keay China: A History, p. 385.

90

См.: Kristof, Nicholas D. 1492: The Prequel // New York Times, 6 June 1999.

91

Finlay Portuguese and Chinese Maritime Imperialism, pp. 240f.

92

Flynn and Giraldez Born with a “Silver Spoon”, p. 204.

93

Chirot Rise of the West, pp. 181ff.

94

Cipolla Guns and Sails, pp. 77–82.

95

Hoffman Why Was It that Europeans Conquered the World? Также см.: Huang 1587, p. 64.

96

Jones European Miracle, p. 67.

97

Ibid., p. 120.

98

Birch Historical Charters, pp. 3f.

99

Ibid., pp. 19f.

100

Ibid., pp. 61f.

101

Inwood History of London.

102

Burrage and Corry At Sixes and Sevens.

103

Landes Revolution in Time, pp. 34–42.

104

Адриан провел в 122–126 гг. через Северную Британию так называемый Адрианов вал (длина – 117 км). – Прим. пер.

105

Barme´ Forbidden City.

106

Cotterell Imperial Capitals, p. 222.

107

“Восьминогое сочинение” (багу вэньчжан) должно было содержать обоснования 8 тезисов (“ног”) в соответствии с определенными правилами композиции, развития темы и аргументации. – Прим. пер.

108

Cotterell China: A History, p. 178.

109

Catto Written English.

110

Flynn and Giraldez Arbitrage, China, and World Trade.

111

Ebrey Cambridge Illustrated History of China, esp. p. 215.

112

Goody Capitalism and Modernity, pp. 103–117.

113

Guan and Li GDP and Economic Structure.

114

См.: Mintz Sweetness and Power, p. 191; Higman Sugar Revolution.

115

Clark Farewell to Alms, p. 57.

116

Pelzer and Pelzer Coffee Houses of Augustan London.

117

Также см.: Newman Opium Smoking in Late Imperial China.

118

Обряд тройного коленопреклонения и девятикратного челобитья, совершаемый при приближении к императору. – Прим. пер.

119

Barrow Life of Macartney, vol. I, pp. 348f.

120

Пер. под ред. Е. Гунста. – Прим. пер.

121

См.: Bakar Tawhid and Science; Morgan Lost History; Lyons House of Wisdom.

122

FREELY Aladdin’s Lamp, p. 163.

123

LYONS House of Wisdom, p. 5.

124

Немаловажно, что когда Османская империя стала претендовать на название халифата, этому воспротивились шииты Персии, а также Великие Моголы.

125

Титул Сулеймана I таков: властитель Дома Османа, султан султанов, хан ханов, предводитель правоверных и наследник пророка Владыки Вселенной, защитник святых городов Мекки, Медины и Иерусалима, правитель Константинополя, Адрианополя и Бурсы, городов Дамаска и Каира, всего Азербайджана, Магриба, Барки, Кайруана, Алеппо, Ирака Арабского и Аджема, Басры, Эль-Хасы, Дилена, Ракки, Мосула, Парфии, Диярбакыра, Киликии, вилайетов Эрзрума, Сиваса, Аданы, Карамана, Вана, Берберии, Абиссинии, Туниса, Триполи, Дамаска, Кипра, Родоса, Кандии [Крита], вилайета Мории [Пелопоннеса], Мраморного моря, Черного моря и его берегов, Анатолии, Румелии, Багдада, Курдистана, Греции, Туркестана, Татарии, Черкесии и двух областей Кабарды, Грузии, кипчакской равнины и всей страны татар, Кафы и соседних стран, Боснии и ее вассалов, города и крепости Белград, вилайета Сербии со всеми замками, крепостями и городами, всей Албании, всего Ифлака [Валахии] и Богдании [Молдавии] и проч.

126

ÎHSANOGLU Science, Technology and Learning, pp. i6f.

127

MANS EL Constantinople, p. 62.

128

HAMDANI Ottoman Response.

129

FORSTER AND DANIEL (EDS.) Life and Letters, p. 221.

130

HESS Ottoman Seaborne Empire.

131

Леопольд олицетворял собой способность Габсбургов приобретать земли посредством брачных союзов, а не силой оружия, а также опасности близкородственных браков (так называемая “габсбургская губа”). При крещении он получил имя Леопольд Игнац Иосиф Балтазар Фелициан фон Габсбург, а его титул звучал так: Леопольд I, милостью Божией избранный Римский император, превечный Август, король Германии, король Венгрии, король Богемии, Далмации, Хорватии, Славонии, Рамы, Сербии, Галиции, Кумании, Болгарии, эрцгерцог Австрии, герцог Бургундии, Брабанта, Штирии, Каринтии, Карниолы, маркграф Моравии, герцог Люксембурга, Верхней и Нижней Силезии, Вюртемберга и Тека, принц Швабии, князь-граф Габсбург, Тироля, Кибурга и Гориции, ландграф Эльзаса, курфюрст Священной Римской империи, Бурговии, Энса, Верхнего и Нижнего Лаузица [Верхней и Нижней Лужицы] и проч. Леопольд был женат трижды: на Маргарите Терезе Испанской, своей племяннице и одновременно двоюродной сестре, на эрцгерцогине Австрийской Клавдии Фелисита и, наконец, на Элеоноре Магдалене Нойбургской. У него было 16 детей, но лишь 4 пережили его.

132

ÎNALCIK AND QuATAERT Economic and Social History of the Ottoman Empire, p. xviii.

133

Stoye Siege of Vienna, p. 32.

134

Ibid., p. 119. Cf. Panaite Ottoman Law.

135

GOODWIN Lords of the Horizons, p. 229.

136

Эту историю, вероятно, первым поведал Альфред Готшалк в “Гастрономической энциклопедии ‘Ларусс’” (1938). Сначала Готшалк приурочивал создание круассана к осаде Будапешта в 1686 году, когда некий пекарь якобы привлек внимание к звукам, которые турки издавали, роя подкопы. Позднее Готшалк изменил Будапешт 1686 года на Вену 1683 года.

137

Lewis What Went Wrong? pp. i8f.

138

ÔZMUCUR AND PAMUK Real Wages; QUATAERT Ottoman Manufacturing. Как и в Индии, в начале XIX века кустарное текстильное производство в Турции находилось в трудном положении из-за конкуренции с Европой, однако после 1850 года дела в турецкой экономике пошли несколько лучше.

139

RAFEQ Making a Living; PAMUK Institutional Change.

140

GRANT Rethinking the Ottoman “Decline”.

141

STEINBERG Five Hundred Years, pp. 22–25.

142

ElSENSTEIN Printing Revolution, p. 168.

143

Пер. К. Комарова. – Прим. пер.

144

LUTHER Concerning Christian Liberty (1520).

145

CROFTS Printing, Reform and Catholic Reformation, p. 376.

146

HOLBORN Printing and the Growth of a Protestant Movement, pp. 134f.

147

DlTTMAR Ideas, Technology, and Economic Change.

148

WALSHAM Unclasping the Book? p. 156.

149

“Авторизованная” версия (так называют Библию короля Якова 1611 года) стоит в одном ряду с пьесами Шекспира, среди величайших произведений английской литературы. Группу из 47 ученых, которые выполнили этот перевод, лишь раз подвели королевские печатники. В издании 1631 года, известном как “Библия прелюбодеев”, в пассаже “не прелюбы сотвори” пропущена частица “не”.

150

HALL Intellectual Tendencies, pp. 390f.

151

BoHNSTEDT Infidel Scourge of God, p. 24.

152

CLARK Publication of the Koran, p. 9.

153

THOMAS Religion and the Decline of Magic; LEVACK Witch-Hunt.

154

Пер. Е. Бируковой. – Прим. пер.

155

Из 369 открытий, упомянутых буквально во всех справочниках по истории науки, удивительно большая доля (38 %) приходится на период между Реформацией и Французской революцией. Роль свободы мысли, религиозной и политической, является ключевой переменной в прискорбно недооцененной теории Чарльза Мюррея о человеческих достижениях. Мюррей также указывает на положительный эффект урбанизации и, как это ни парадоксально, военных конфликтов. Как мы увидим, связь войны с научными достижениями действительно существует, и очень тесная.

156

KUHN Structure of Scientific Revolutions.

157

HENRY Scientific Revolution, p. 74.

158

SHANK Newton Wars, p. 239.

159

Murray Human Accomplishment, esp. pp. 257f., 297f. Также см.: Basalla Spread of Western Science.

160

SMITH Science and Technology. Также см.: CLARK Aristotle and Averroes.

161

DEEN Science under Islam, pp. niff.; HUFF Rise of Early Modern Science, p. 92.

162

HUFF Rise of Early Modern Science, p. 75.

163

DEEN Science under Islam, pp. 4f.; FAROQHI Subjects of the Sultan.

164

Mansel Constantinople, p. 45.

165

Lewis What Went Wrong? p. 43.

166

BARKEY Empire of Difference, pp. 232f.; ÏHSANOGLU Science, Technology and Learning, p. 20. Также см.: MANSEL Constantinople, p. 46; VLAHAKIS ET AL. Imperialism and Science, p. 79.

167

ÏHSANOGLU Science, Technology and Learning, p. 4.

168

Barkey Empire of Difference, p. 233.

169

SPRAT History of the Royal Society, pp. G}f.

170

FernÂNDEZ-ArmesTO Pathfinders, p. 281.

171

Gribbin Fellowship, pp. 253f.

172

HALL Philosophers at War.

173

STEWART Rise of Public Science, p. 258.

174

ALLEN Steam Engine; ALLEN 17цand Other Newcomen Engines.

175

GOLDSTONE Revolution and Rebellion, p. 367. Также см.: Ger-BER Monetary System; PAMUK Prices.

176

GOFFMAN Ottoman Empire and Early Modern Europe, p. 119.

177

SHAW History of the Ottoman Empire, p. 207.

178

LEWIS Middle East, p. 126. Также см.: GOLDSTONE Revolution and Rebellion, pp. 378f.

179

LEWIS Modern Turkey, p. 23.

180

COLES Ottoman Impact, p. 163.

181

MANSEL Constantinople, pp. 86–96; GOODWIN Lords of the Horizons, p. 168.

182

CLARK Iron Kingdom, p. 240.

183

YBARRA, T. R. Potsdam of Frederick the Great – After William II // New York Times, 10 September 1922.

184

CLARK Iron Kingdom, p. 189.

185

Письмо к Генри Друри от 3 мая 1818 года. – Прим. пер.

186

Chakrabongse Education of the Enlightened Despots, pp. 52f.

187

Fraser Frederick the Great, pp. 29f.

188

Clark Iron Kingdom, p. 215.

189

Пер. Я. Хорошкевича. – Прим. пер.

190

Frederick Anti-Machiavel, ch. 26.

191

Clark Iron Kingdom, p. 231.

192

Ibid., pp. 241f.

193

Haffner Rise and Fall of Prussia, pp. 37, 43f.

194

Gerber Jews and Money-Lending. Также см.: Quataert Manufacturing and Technology Transfer.

195

Clark Iron Kingdom, p. 187.

196

Blanning Culture of Power, pp. 108f.

197

Darnton Literary Underground, p. 25.

198

Terrall Man Who Flattened the Earth, pp. 181–185.

199

Aldington (ed.) Letters of Voltaire and Frederick the Great, p. 179.

200

Пер. Я. Хорошкевича. – Прим. пер.

201

Frederick Anti-Machiavel, pp. 400–405.

202

Terrall Man Who Flattened the Earth, p. 235.

203

Shank Newton Wars, p. 475; Fraser Frederick the Great, p. 259.

204

Пер. Ц. Арзаканяна. – Прим. пер.

205

Kant What is Enlightenment?

206

Clark Iron Kingdom, p. 215.

207

Ibid., p. 195.

208

Palmer Frederick the Great, p. 102.

209

Bailey Field Artillery, pp. 165ff.

210

Duffy Frederick the Great, p. 264.

211

Kinard Weapons and Warfare, pp. 157f.

212

Steele Muskets and Pendulums, pp. 363ff.

213

Ibid., pp. 368f.

214

Agoston Early Modern Ottoman and European Gunpowder Technology.

215

Coles Ottoman Impact, p. 186.

216

Пер. под ред. Е. Гунста. – Прим. пер.

217

Montesquieu Persian Letters, Letter XIX.

218

Пер. Ю. Каменева. – Прим. пер.

219

Mansel Constantinople, pp. 185f.

220

Shaw History of the Ottoman Empire, pp. 236–238.

221

Lewis What Went Wrong?, p. 27.

222

Aksan Ottoman Statesman.

223

Reid Crisis of the Ottoman Empire, pp. $9-64.

224

Котел – один из символов янычар. Опрокидывание котлов было символическим жестом, призывом к неподчинению и мятежу. – Прим. пер.

225

MANSEL Constantinople, pp. 2}γff.

226

Araci Donizetti, p. 51.

227

ÏHSANOGLU Science, Technology and Learning, pp. 170ff.

228

CLARKE Ottoman Industrial Revolution, pp. 6γf.

229

FlNDLEY Ottoman Occidentalist.

230

WEIKER Ottoman Bureaucracy, esp. pp. 454f.

231

Pamuk Bimetallism, p. 16; DAVISON Essays, pp. 64–67. Также см.: Farley Turkey, pp. inf.

232

Pamuk Ottoman Empire, pp. 55–59.

233

Пер. Н. Галь. – Прим. пер.

234

Kinross Atatiirk, p. 386.

235

Mango Atatiirk, p. 396.

236

Kinross Atatiirk, pp. 442f.

237

Mango Atatiirk, p. 412.

238

Иерусалим был временно захвачен арабами в 1948 году после тяжелых боев, сопровождавшихся изгнанием из города евреев и разрушением старинных синагог. Однако ко времени перемирия в январе 1949 года Израиль захватил и новый город (Западный Иерусалим), и Еврейский квартал в Старом городе. Трансиордания потребовала себе Восточный Иерусалим и Западный берег Иордана. Почти 20 лет город был разделен надвое и напоминал Берлин в 1961–1989 годах, хотя и без международного признания этих договоренностей. Во время Шестидневной войны (1967) Восточный Иерусалим был “освобожден” Израилем, опять вопреки решению ООН. При мэре Тедди Коллеке большие участки арабского Иерусалима были разрушены. Политика строительства еврейских поселений в Восточном Иерусалиме была также рассчитана на то, чтобы сделать израильский контроль постоянным. Все же всплески насилия, особенно интифада, привели к разделу города, хотя многие израильтяне считают, что возвращение к границам до 1967 года должно быть условием мирного сосуществования. Тем не менее, израильский закон (1980) утверждает, что “Иерусалим, единый и неделимый, является столицей Израиля”. С 1988 года палестинцы требуют, чтобы Иерусалим (Аль-Кудс) стал их столицей. Сейчас трудно вообразить какой-либо компромисс.

239

World Intellectual Property Organization World Intellectual Property Indicators 2010 (Geneva, 2010). См.: http://www.wipo.int/ipstats/en/statistics/patents/.

240

Senor and Singer Start-Up Nation.

241

FERGUSON High Financier, pp. 317f

242

Пер. Ю. Семенова. – Прим. пер.

243

Fernґandez-Armesto Americas, p. 66.

244

POMERANZ Great Divergence; WILLIAMS Capitalism and Slavery. Также см.: AcEMOGLU ET AL. Rise of Europe.

245

BARRERA-OSORIO Experiencing Nature.

246

Churchill Civilization, pp. 45f.

247

HEMMING Conquest of the Incas, p. 28.

248

Markham (ed.) Reports, pp. 113-27.

249

WOOD Conquistadors, p. 134.

250

HEMMING Conquest of the Incas, p. 121.

251

Bingham Lost City.

252

Bingham Lost City.

253

Ibid., p. 126.

254

Findlay and O’Rourke Power and Plenty, figure 4.4.

255

Lanning Academic Culture.

256

Barrera-Osorio Experiencing Nature.

257

Ferna´ndez-Armesto Americas, p. 95.

258

South Carolina Department of Archives and History, Charleston.

259

Tomlins Indentured Servitude.

260

Engerman and Sokoloff Once upon a Time in the Americas.

261

Egnal New World Economies.

262

Elliott Empires of the Atlantic World, p. 411.

263

Adamson England without Cromwell.

264

Clark British America.

265

Acemoglu et al. Reversal of Fortune.

266

Clark Farewell to Alms.

267

Emmer Colonialism and Migration, p. 35.

268

North et al. Violence and Social Orders, ch. 3.

269

Fernandez-Armesto Americas, p. 159.

270

См.: North and Weingast Constitutions and Commitment; O’Brien Inseparable Connections.

271

Пер. А. Гутермана. – Прим. пер.

272

Hobbes Leviathan, Part I, ch. 13.

273

Ibid., ch. 18.

274

Ibid., Part II, chs. 17, 19.

275

Locke Two Treatises, Book II, ch. 3.

276

Пер. Ю. Семенова. – Прим. пер.

277

Ibid., ch. 11.

278

Ibid., ch. 6.

279

Ibid., ch. 9.

280

Ibid., ch. 13.

281

См.: http://avalon.law.yale.edu/17th_century/nc05.asp.

282

Engerman and Sokoloff Once upon a Time in the Americas.

283

Arneil John Locke and America, p. 98.

284

Locke Two Treatises, Book II, ch. 5.

285

Elliott Empires of the Atlantic World, p. 135.

286

Ibid., p. 40. Также см.: Sato Legal Aspects of Landownership.

287

Engerman and Sokoloff Once upon a Time in the Americas.

288

Ibid.

289

Clark Language of Liberty.

290

Clark British America.

291

Семнадцатилетнего Вашингтона назначили окружным землемером в недавно созданном пограничном округе Калпеппер. Знания сослужили ему хорошую службу во время Франко-индейской войны (так колонисты назвали Семилетнюю войну). В 1752 году Вашингтон начал карьеру спекулянта земельными участками. Тогда он купил 1459 акров у Буллскин-Крика в округе Фредерик в штате Виргиния. После Войны за независимость Вашингтон и поддерживавшие его ветераны получили земли к западу от реки Огайо в качестве трофеев.

292

Письмо Джорджа Вашингтона Уильяму Кроуфорду от 20 сентября 1767 года. См.: Washington and Crawford Washington – Crawford Letters, pp. 3f.

293

Jasanoff Liberty’s Exiles.

294

Lynch Bolívar, p. 63.

295

См.: http://faculty.chass.ncsu.edu/slatta/hi216/documents/bolivar/sbwar1813.htm.

296

Часть духовенства поддерживала движение за независимость, особенно в Новой Гранаде, где чувствовалось значительное недовольство испанским налогообложением южноамериканской церкви. Со священниками-диссидентами боролась картахенская инквизиция.

297

Ortega Earthquakes.

298

Lynch Bolívar and the Caudillos, pp. 6f.

299

King Royalist View.

300

Lynch Bolívar and the Caudillos, pp. 16f.

301

Woodward Spanish Army.

302

Ulrick Morillo’s Attempt, p. 553.

303

Горькая настойка “Ангостура” была изобретена немецким врачом Иоганном Готлибом Беньямином Зигертом, служившим в армии Боливара. В 1824 году Зигерт стал производить концентрат, рецепт которого до сих пор держится в секрете. Коктейль “Писко сауэр” без пары капель настойки Зигерта не достоин своего имени.

304

Hamnett Counter Revolution.

305

Lynch Bolívar, p. 99.

306

Langley Americas in the Age of Revolution, esp. pp. 243–284.

307

См.: http://web.archive.org/web/19970615224356/www.umich.edu/~proflame/mirror/etext/bol5.html.

308

Williamson Penguin History, p. 218.

309

См.: http://web.archive.org/web/19970615224356/www.umich.edu/~proflame/mirror/etext/bol5.html.

310

Письмо Боливара сэру Генри Каллену от 6 сентября 1815 года. В кн.: Bolivar (ed.) Selected Writings, vol. I, p. 114.

311

См.: http://web.archive.org/web/19970615224356/www.umich.edu/~proflame/mirror/etext/bol2.html.

312

См.: http://web.archive.org/web/19970615224356/www.umich.edu/~proflame/mirror/etext/bol5.html.

313

Lynch Bolívar, p. 218.

314

Engerman and Sokoloff Once upon a Time in the Americas.

315

Brown Adventuring, figure 2.2.

316

Lynch Bolívar and the Caudillos, pp. 16ff.

317

Данные из кн.: Engerman and Sokoloff Once upon a Time in the Americas.

318

Lynch Bolívar and the Caudillos, p. 34.

319

Lynch Bolívar, p. 276.

320

Чавес умер в марте 2013 года. Действующий президент – Николас Мадуро, прежде занимавший посты вице-президента и министра иностранных дел. – Прим. пер.

321

Cordeiro Constitutions.

322

Engerman and Sokoloff Once upon a Time in the Americas.

323

Fage Slavery and the Slave Trade, p. 395.

324

Curtin Plantation Complex, pp. 4–26.

325

Thornton and Heywood Central Africans.

326

Каждый этап – рубка тростника, его транспортировка, размалывание, вываривание, высушивание – требовал большого физического труда и не допускал задержек.

327

Curtin Plantation Complex, p. 26; Klein and Luna Slavery in Brazil, p. 28. Также см.: Prado Colonial Background; Poppino Brazil.

328

Schwartz Colonial Past, p. 185.

329

Schwartz Slaves, Peasants and Rebels, p. 46.

330

Graham Patronage and Politics, p. 26.

331

Elkins Slavery, p. 76.

332

Davis Slavery, p. 72.

333

Thomas Slave Trade, p. 633.

334

Davis Slavery, p. 78.

335

Schwartz Slaves, Peasants and Rebels, p. 42.

336

Elkins Slavery, p. 40.

337

Ibid., p. 50.

338

Elliott Empires of the Atlantic World, p. 283.

339

Davis Slavery, p. 125.

340

Walvin Black Ivory, pp. 16f.

341

Rostworowski Doña Francisca Pizarro.

342

Wang et al. Geographic Patterns.

343

Carvajal-Carmona et al. Strong Amerind/White Sex Bias; Bedoya et al. Admixture Dynamics.

344

Ferguson War of the World, pp. 20–22.

345

Creel Peculiar People.

346

Eltis Volume and Structure, table 1.

347

Schaefer Genealogical Encyclopaedia; Thornton and Heywood Central Africans.

348

Langley Americas in the Age of Revolution, p. 240.

349

Eichacker Blacks Attack!

350

Haber Development Strategy.

351

Пер. О. Мартышина. – Прим. пер.

352

Речь Жюля Ферри 28 июля 1885 года. Цит. по кн.: Brunschwig French Colonialism, pp. 76f.

353

Gandhi Hind Swaraj, ch. VI.

354

Twain Following the Equator, p. 321.

355

Lenin Imperialism, ch. X.

356

Collier Bottom Billion.

357

Moyo Dead Aid. Также см.: Easterly White Man’s Burden.

358

Простой и эффективный очиститель воды Дина Кеймена можно было бы распространять через не имеющую себе равных дистрибьюторскую сеть “Кока-кола” в развивающихся странах. Принимая во внимание ошеломляющее число людей, ежегодно расстающихся с жизнью из-за грязной питьевой воды, это, конечно, стоило бы сделать, чтобы навсегда избавиться от обвинения в “кока-колонизации”.

359

Я говорю и о преобладающем цвете кожи африканцев, и об относительной экономической отсталости континента (сравните: “Темные века”). Африка – “темный” континент в том смысле, что если смотреть на него ночью из космоса, мы увидим сравнительно мало огней, разве что на крайнем его севере и юге.

360

Gandhi Collected Works, vol. LIV, pp. 233f. http://www.gandhiserve.org/cwmg/VOL054.PDF.

361

Riley Health Transitions, esp. figure 2, table 1.

362

Ibid., pp. 750, 752.

363

Shaw Preface on Doctors, pp. lxvii – lxviii.

364

Пер. Е. Гельфанд. – Прим. пер.

365

Burke Reflections, p. 151.

366

Ferguson Ascent of Money, p. 154.

367

http://avalon.law.yale.edu/18th_century/rightsof.asp.

368

Пер. Е. Гельфанд. – Прим. пер.

369

Burke Reflections, pp. 190f.

370

Rousseau Social Contract.

371

Берк ошибся лишь в том, что замечательно разумным ответом на задачу лишения жизни стала гильотина.

372

Burke Reflections, p. 291.

373

Schama Citizens.

374

Пер. И. Малаховой. – Прим. пер.

375

Tocqueville Democracy in America, pp. 148–151.

376

Ibid., p. 153.

377

Carter et al. (eds.) Historical Statistics of the United States, table Ed1–5.

378

http://users.erols.com/mwhite28/wars18c.htm.

379

“Марсельеза” написана Клодом Жозефом Руже де Лиллем в апреле 1792 года: “На нас поднялась тирания, // Взнесен окровавленный стяг… // Вы слышите в тиши безлюдий // Ревущих яростно солдат? // Они идут убить ребят // И жен, припавших к нашей груди! // К оружью, граждане! // Вперед, плечо с плечом! // Идем, идем! // Пусть кровь нечистая бежит ручьем! // [Не достоин жалости] этот деспот кровожадный, // … Тигр этот злобный, что грызет // Грудь матернюю беспощадно!” [Пер. Н. Гумилева. – Прим. пер.]

380

Ныне Славков в Чехии. Та победа вызвала у Наполеона желание построить в Париже Триумфальную арку.

381

Пер. А. Рачинского. – Прим. пер.

382

В Парижской военной школе Наполеон сдавал экзамен Пьеру Симону Лапласу, одному из основоположников теории вероятностей.

383

Clausewitz On War, Book I, chs. 1, 2, 7; Book III, ch. 17; Book VII, chs. 4, 5, 6, 22; Book VIII, chs. 1–9.

384

Acemoglu et al. Consequences of Radical Reform.

385

McLynn Napoleon, p. 664.

386

Lieven Russia against Napoleon.

387

Ferguson Ascent of Money, pp. 81f.

388

Сравните “Свободу, ведущую народ” (1830) Эжена Делакруа с “Эпизодом из бельгийской революции” (1835) Густава Вапперса, а также (XX век знает множество других примеров) с “Арсеналом” (1928) мексиканца Диего Риверы.

389

Вагнер, согласно автобиографии, “под влиянием Евангелия набросал для идеальной сцены будущего трагедию под названием ‘Иисус из Назарета’. Бакунин просил меня пощадить его и не знакомить с этой вещью. Но так как мне все же удалось устно передать ему сущность моего замысла, он пожелал мне успеха, но усиленно просил, чтобы Иисуса я обрисовал человеком слабым. Что касается музыки, он советовал при композиции варьировать лишь один текст: пусть тенор поет – ‘Обезглавьте его!’, сопрано – ‘Повесьте его!’, а неумолкаемо гудящий бас – ‘Сожгите, сожгите его!’ [Пер. А. Острогорской. – Прим. пер.]. Этот анекдот точно передает буйный дух 1848 года.

390

Taylor 1848 Revolutions.

391

Blanton et al. Colonial Style.

392

Crowder Senegal, pp. 6f., 14f.; Cruise O’Brien White Society, p. 39.

393

Klein Islam and Imperialism, p. 118.

394

Buell, R. L. The Native Problem in Africa (1928). Цит. по: Crowder Senegal, p. 23.

395

Слуга, приводящий в движение опахало. – Прим. пер.

396

Cruise O’Brien White Society, p. 33.

397

Gifford and Louis France and Britain, p. 672.

398

Cohen Rulers of Empire, ch. 1.

399

Brunschwig French Exploration and Conquest.

400

Conklin Mission, p. 13.

401

Fonge Modernization without Development, p. 66.

402

Ibid.

403

Berenson Heroes of Empire, pp. 197f.

404

Joireman Inherited Legal Systems.

405

Cohen Rulers of Empire, pp. 79f.

406

Asiwaju West African Transformations, p. 60.

407

Taithe Killer Trail.

408

Echenberg Colonial Conscripts, p. 18.

409

Cohen Rulers of Empire, p. 38.

410

Lunn Memoirs of the Maelstrom, p. 62.

411

Marr Vietnamese Anticolonialism. См.: www.fsmitha.com/h2/y14viet.html.

412

Gardiner French Impact on Education, p. 341.

413

Sabatier “Elite” Education in French West Africa.

414

Acemoglu et al. Disease and Development.

415

Iliffe Africans, p. 70.

416

Врачи без границ (фр.) – Прим. пер.

417

Cohen Rulers of Empire, p. 23.

418

MacLeod and Lewis (eds.) Disease, Medicine and Empire, p. 7.

419

Punch, 16 September 1903.

420

MacLeod and Lewis (eds.) Disease, Medicine and Empire.

421

Echenberg Medical Science; Marcovich French Colonial Medicine.

422

Beck Medicine and Society.

423

Conklin Mission, pp. 56f.

424

Ibid., pp. 51ff.

425

Ibid., pp. 48ff.

426

Robiquet (ed.) Discours et opinions, pp. 199–201, 210–211.

427

Это учебное заведение в 1934 году претенциозно переименовали в Национальную школу заморских территорий Франции (Ècole Nationale de la France d’Outre Mer).

428

Cohen Rulers of Empire, p. 74.

429

Ibid., p. 77.

430

Van Beusekom Negotiating Development, p. 6.

431

Schneider Smallpox in Africa.

432

Ngalamulume Keeping the City Totally Clean, p. 199.

433

Wright Conflict on the Nile. Также см.: Daly Omdurman and Fashoda; Chipman French Power, p. 53.

434

Gide Travels in the Congo, p. 35.

435

Crowder Senegal, pp. 4ff.

436

Yansane´ Impact of France, p. 350; Gifford and Louis France and Britain, p. 697.

437

Betts Establishment of the Medina; Cruise O’Brien White Society, p. 54. Cf. Smith Vietnam, pp. 88f.

438

Cohen Rulers of Empire, p. 49. Cf. Betts Assimilation and Association, pp. 64, 152.

439

Echenberg Black Death.

440

Rohrbach Deutsche Kolonialwirtschaft, vol. I, pp. 330–333. Cf. Steer Judgment, p. 61.

441

Позднее Гальтон написал роман Kantsaywhere [калька с греч. слова “утопия”] – евгеническую утопию, в которой пригодность человека к размножению зависит от результатов экспертизы и где “рождение детей Негодными рассматривается… как преступление против государства”.

442

Madley Patterns, p. 169.

443

Deutsch Emancipation without Abolition.

444

Steer Judgment, pp. 55ff.

445

Seiner Bergtouren, pp. 267–78.

446

Olusoga and Erichsen Kaiser’s Holocaust, p. 118.

447

Gewald Herero Heroes, pp. 146ff.

448

Rust Krieg und Frieden, pp. 6–15; Anon. Rheinische Mission, pp. 10–16; Leutwein Elf Jahre Gouverneur, pp. 466–467; Kuhlmann Auf Adlers Flügeln, pp. 42f.

449

Olusoga and Erichsen Kaiser’s Holocaust, p. 139.

450

Gewald Great General, p. 68.

451

Zimmerer First Genocide, p. 37.

452

Gewald Herero Heroes, p. 173; Bayer Mit dem Hauptquartier, pp. 161–167.

453

Drechsler Südwestafrika unter deutscher Kolonialherrschaft, pp. 251–279. Cf. Olusoga and Erichsen Kaiser’s Holocaust, p. 235.

454

Ibid., p. 224.

455

Потомки голландских поселенцев и орлам-нама. – Прим. пер.

456

Fischer Rehobother Bastards, pp. 302f.

457

Eiermann The Good, the Bad, and the Ugly.

458

Rohrbach, Aus Südwest-Afrikas schweren Tagen, pp. 177f.

459

Madley From Africa to Auschwitz.

460

Mazower Dark Continent.

461

Strachan First World War in Africa.

462

Strachan To Arms, p. 95.

463

Conklin Mission, pp. 146–159.

464

Lunn Memoirs of the Maelstrom, p. 78.

465

Ibid., p. 69.

466

Ibid., p. 71.

467

Ibid., p. 139.

468

Eichacker Blacks Attack!

469

Smith et al. France and the Great War, p. 128.

470

Lunn Memoirs of the Maelstrom, p. 140.

471

Winter Great War, p. 75; Beckett and Simpson (eds.) Nation in Arms, p. 11.

472

Kipling France at War, pp. 341f.

473

McCullum Military Medicine.

474

Olusoga and Erichsen Kaiser’s Holocaust, pp. 284f.

475

Evans Anthropology at War.

476

Madley From Africa to Auschwitz, pp. 453ff. Также см.: Weindling Health, Race and German Politics.

477

Mazower Hitler’s Empire, pp. 147, 584.

478

Levine Film and Colonial Memory.

479

Riley Health Transitions, table 4.

480

Iliffe Africans, pp. 251–3.

481

Singer and Langdon Cultured Force, p. 20.

482

Tai Politics of Compromise.

483

Saxe Changing Economic Structure.

484

Centre d’Informations Documentaires Work of France, p. 17.

485

Hochschild Leopold’s Ghost.

486

Mazower Hitler’s Empire, p. 205.

487

Ibid., pp. 152, 286.

488

Ibid., p. 137.

489

Ibid., p. 149.

490

Ibid., p. 256.

491

Ibid., p. 248.

492

Fieldhouse Black Africa.

493

Пер. А. Аврутиной. – Прим. пер.

494

Этот ученик Анри Бергсона разорился во время Великой депрессии, поставившей крест на проекте. Некоторые фотографии можно увидеть на сайте: http://www.albertkahn.co.uk/photos.html.

495

Районы Ирландии и Шотландии, большинство населения которых говорит на ирландском и гэльском языках. – Прим. пер.

496

Okuefuna Wonderful World of Albert Kahn.

497

Galeano Open Veins, p. 47.

498

Фирма Кларка, которая построила ее (и дала Кеннету Кларку средства стать ученым джентльменом), была основана в 1812 году. Фабрика, которую мы видим сегодня, построена в 1886 году в стиле, которым восхитился бы сам Иеремия Бентам. Она закрылась в 1968 году, став нерентабельной (как и большая доля британских текстильных предприятий) из-за конкуренции с японцами.

499

Crafts British Economic Growth, table 6.1.

500

Clark Farewell to Alms, figure 9.2.

501

Gildea Barricades and Borders, pp. 6, 145, 181.

502

Mokyr Industrial Revolution, p. 109.

503

Население Англии в 40-х – 90-х годах xviii века увеличилось более чем на треть, а к 60-м годам XIX века – более чем втрое. Средний возраст вступления в брак снизился с 26 до 23 лет. Меньше женщин оставалось незамужними. Стало больше внебрачных деторождений. Грегори Кларк утверждал, что в среднем более высокая продолжительность жизни детей богатых англичан объясняет Промышленную революцию: якобы “ценности и экономические установки среднего класса, скорее всего, распространялись через репродуктивное преимущество… Бережливость, рассудительность, упорство и трудолюбие распространялись в сообществах, которые были расточительными, жестокими, импульсивными и праздными” (Clark, G. Farewell to Alms, pp. 132, 166). По-видимому, дети богатых французов и итальянцев также жили лучше детей своих бедных соотечественников.

504

Esteban Factory Costs, figure 1.

505

Allen British Industrial Revolution, p. 156.

506

Morris Why the West Rules, p. 497.

507

Jones Living the Enlightenment.

508

Morris Why the West Rules, p. 491.

509

McKendrick et al. Birth of a Consumer Society.

510

Berg Pursuit of Luxury.

511

Vries Purchasing Power.

512

Berg Imitation to Invention.

513

Findlay and O’Rourke Power and Plenty, tables 6.2 and 6.4.

514

La Porta et al. Law and Finance, Investor Protection and Economic Consequences.

515

O’Brien et al. Political Components. Также см.: Leunig British Industrial Success, p. 93.

516

Сравнительное преимущество означает способность производить товар или услугу по относительно меньшей альтернативной стоимости. Известный пример Рикардо – торговля Англии с Португалией. В Португалии производить и вино, и сукно проще и дешевле, чем в Англии, а в Англии гораздо трудней и поэтому дороже производить вино, чем сукно. Обе страны получат выгоду, если Португалия будет производить лишь вино и оставит англичанам производство сукна. Португальцы обменивают излишки своего вина на излишки английского сукна и получают больше сукна, чем если бы производили его сами, а англичане получают сравнительно более дешевое вино. Применение этой теории в Ирландии привело к катастрофе. Специализация Ирландии на мясном животноводстве (продукция предназначалась для английского рынка) привела к чрезмерной зависимости от картофеля, необходимого для того, чтобы кормить сельскохозяйственных рабочих, а также к голоду из-за эпидемии фитофтороза картофеля в середине 40-х годов XIX века. Верное принципам Рикардо британское правительство отказалось отправить в Ирландию дополнительное продовольствие. Погиб миллион человек. Это подтвердило правоту Томаса Мальтуса, а не Рикардо. Уцелевшие ирландцы были вынуждены “экспортировать” самих себя, главным образом в Америку.

517

Guinnane et al. Putting the Corporation in its Place; Lamoreaux Scylla or Charybdis?

518

Allen British Industrial Revolution.

519

Parthasarathi Rethinking Wages.

520

Pollard Peaceful Conquest.

521

Mohanty, Fowler Labor and Laborers of the Loom, esp. p. 76. Также см.: Dattel Cotton and Race.

522

Clark Farewell to Alms, p. 267.

523

Farnie Role of Merchants, pp. 20ff.

524

Пер. К. Тимирязева. – Прим. пер.

525

Darwin Origin, chs. 3, 4 and 14.

526

Ferguson Evolutionary Approach.

527

Под “темными фабриками сатаны” Блейк, вероятно, подразумевал “альбионские мельницы” в Лондоне, построенные Болтоном и Уаттом в 1769 году и сгоревшие в 1791 году.

528

Carlyle Past and Present, Book I, chs. 1–4, Book IV, chs. 4, 8.

529

Пер. И. Скворцова-Степанова, В. Базарова и А. Богданова. – Прим. пер.

530

Kaelble Industrialization and Social Inequality.

531

Evans Death in Hamburg.

532

Grayling Light of Liberty, pp. 189–93.

533

Пер. О. Кириченко. – Прим. пер.

534

Wilde De Profundis, pp. 21, 23, 33.

535

Berger and Spoerer Economic Crises.

536

Fowler Lancashire Cotton Operatives.

537

Allen Great Divergence in European Wages. Благодарю Роберта Аллена за любезно предоставленные данные.

538

Allen et al. Wages, Prices, and Living Standards.

539

Всю планету Эцио в твои руки желал бы отдать. // Стар годами и слаб правитель Востока; // На троне Запада восседает слабый юноша; // Все будет разрушено, когда я присоединюсь к тебе. // Ты будешь владеть всем миром, // Оставь Италию мне (ит.).

540

Mazzini To the Italians.

541

Пер. Н. Волчанской, Н. Касаткиной и О. Шаргородской под ред. А. Ерусалимского. – Прим. пер.

542

Bismarck Reminiscences, Vol. I, ch. 13.

543

Пер. Е. Дмитриевой. – Прим. пер.

544

Schorske Fin-de-Siècle Vienna.

545

Прозвища французских, немецких и английских солдат. – Прим. пер.

546

Martin, H. C. Singer Memories. http://www.singermemories.com/index.html.

547

Maddison World Economy, tables B-10, B-21.

548

Kennedy Rise and Fall, p. 190.

549

Bairoch International Industrialization Levels.

550

Broadberry Total Factor Productivity.

551

Fordham “Revisionism” Reconsidered.

552

Clark and Feenstra Technology in the Great Divergence, table 8.

553

Dyos and Aldcroft British Transport, table 4.

554

Maurer and Yu Big Ditch, p. 145.

555

Clark and Feenstra Technology in the Great Divergence.

556

Clark Farewell to Alms, table 15.3.

557

McKeown Global Migration, p. 156.

558

Carter et al. (eds.) Historical Statistics of the United States, tables Ad354–443.

559

Mitchell Abstract of British Historical Statistics, pp. 333f.

560

Благодарю Саймона Канди из фирмы “Генри Пул и К°” за возможность взглянуть на старые книги заказов и другие полезные документы.

561

Beasley Japan Encounters the Barbarian.

562

Hirano State and Cultural Transformation, p. 124.

563

Keene Emperor of Japan, p. 12. См. фотопортрет императора, сделанный в 1873 году Утида Кюити: http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027j/throwing_off_asia_01/emperor_02.html.

564

Malony Modernity, Gender and Empire.

565

Здесь, в “Павильоне крика оленя”, спроектированном англичанином Джозайей

Кондером, японская элита в бальных платьях и сюртуках танцевала кадриль, вальс, польку и мазурку под модные европейские мелодии. Как ни странно, массовое принятие западной культуры японцами совпало с мимолетной западной модой на японское искусство (увлекшей, например, ван Гога).

566

См.: неизвестный автор, “Церемония провозглашения конституции” (1890).

567

Penn State University Making Japanese, http://www.eastasian-history.net/textbooks/MJ/ch3.htm.

568

Keene Emperor of Japan, p. 295.

569

Gong Standard of “Civilization”.

570

Keene Emperor of Japan, p. 194.

571

Japan Cotton Spinners’ Association Cotton Statistics of Japan: 1903–1924, table 1.

572

Wall Japan’s Century, p. 17.

573

Kamisaka Cotton Mills and Workers.

574

Moser Cotton Textile Industry, p. 30.

575

Ричард и Фрэнсис Тревитик, внуки Ричарда Тревитика, в 1893 году помогли построить первый локомотив в Кобэ. Японцы в эпоху Мэйдзи с жадностью впитывали опыт ятои, иностранных специалистов.

576

Ibid.

577

Farnie Role of Cotton Textiles.

578

Clark and Feenstra Technology in the Great Divergence. Также см.: Copeland Technical Development.

579

См.: Moser Cotton Textile Industry, p. 102; Wolcott and Clark Why Nations Fail.

580

Upadhyay Existence, Identity and Mobilization.

581

Прекрасный пример – ксилография Мидзуно Тосиката из Бостонского музея изящных искусств.

582

Meech-Pekarik World of the Meiji Print, p. 145.

583

Lenin The State and Revolution (1918).

584

Cole et al. Deflation and the International Great Depression.

585

Friedman and Schwartz Monetary History of the United States.

586

Пер. А. Каменецкого. – Прим. пер.

587

Keynes Tract on Monetary Reform (1924).

588

Tooze Wages of Destruction.

589

Компания Босса в Метцингене разорилась в 1930 году. В следующем году, после того как Босс присоединился к нацистам, она открылась снова и стала процветать благодаря тому, что была одним из главных поставщиков униформы для гитлеровского движения.

590

Ferguson War of the World.

591

Harrison Economics of World War II.

592

Роль евреев в интеллектуальной жизни Запада в XX веке, особенно в США, действительно велика, что наводит на мысль об их генетическом и культурном превосходстве. Евреи (около 0,2 % населения планеты и 2 % населения США) получили 22 % Нобелевских премий, 20 % меда лей Филдса и 67 % медалей Джона К. Бейтса (для экономистов моложе 40 лет), 38 % премий “Оскар” за режиссуру, 20 % Пулитцеровских премий за документальную прозу и 13 % “Грэмми” за жизненные достижения.

593

Westad Global Cold War.

594

Ferguson War of the World, pp. 606–617.

595

См.: Singer and Small Correlates of War.

596

Piketty and Saez Income Inequality, esp. figure 20.

597

Hyman Debtor Nation.

598

Благодарю Диего Комина за данные.

599

Sullivan Jeans, pp. 9, 77.

600

Ibid., pp. 214f.

601

Coca-Cola as Sold Throughout the World // Red Barrel, 8, 3 (March 1929).

602

Allen Secret Formula, p. 325.

603

Интервью с автором (2009). Также см.: Wolle Traum von der Revolte, esp. pp. 56–61.

604

Debray The Third World. http://www.digitalnpq.org/archive/1986_spring/kalashnikov.html.

605

Suri Power and Protest.

606

Kurlansky 1968.

607

Marshall Demanding the Impossible, pp. 551ff.

608

См.: http://www.bopsecrets.org/CF/graffiti.htm.

609

Greer Female Eunuch, p. 322.

610

Sullivan Jeans, p. 131.

611

Интервью с автором (2009).

612

Интервью с автором (2009).

613

Ramet Rock Music in Czechoslovakia, pp. 59, 63.

614

Среди первых официальных гостей Гавела, приглашенных в Прагу после его избрания 29 декабря 1989 года президентом, были Франк Заппа и Лу Рид.

615

Poiger Jazz, Rock and Rebels, pp. 62ff.

616

Safanov Revolution.

617

Siefert From Cold War to Wary Peace.

618

Интервью с автором (2009).

619

Bergson How Big was the Soviet GDP? Также см.: Cox (ed.) Rethinking the Soviet Collapse.

620

Наиболее точное пророчество на сей счет принадлежит американскому журналисту Джеймсу П. О’Доннеллу. В статье “Берлинский поезд-призрак”, опубликованной в январе 1979 года в западногерманском журнале “Дас Бесте” компании “Ридерз дайджест”, О’Доннелл описал разрушение стены через десять лет и даже продажу ее кусков как сувениров. К сожалению, награда за такие пророчества невелика, как и штрафы (их следовало бы оплатить поколению невежественных “советологов”). Бизнес политических предсказаний остается очень неэффективным рынком.

621

Fukuyama End of History.

622

Gaddis Cold War.

623

Sector, Charlotte Belarusians Wear Jeans in Silent Protest // ABC News, 13 January 2006.

624

Идея покрывания головы (хиджаб) и тела (джильбаб) происходит из Корана, который требует, чтобы женщины “потупляли свои взоры, // И целомудрие хранили, // И чтоб не выставляли напоказ свои красоты, // Помимо лишь того, // Чему (обычно) надлежит быть видным. // И пусть набрасывают шаль на грудь // И напоказ свои красоты не являют, // Кроме своих мужей, своих отцов, // Отцов своих мужей, и сыновей своих, // И сыновей своих мужей (от прежних браков), // Иль своих братьев, иль племянников своих // От своих братьев и сестер, // Своих прислуг, или подруг, // Иль тех, которыми владеют правы руки, // Иль слуг мужского пола, // Лишенных плотских вожделений, // Иль маленьких детей, // Что женской наготы еще не распознали” (Сура 24 (Аль-Нер): 31) [Пер. Валерии Прохоровой. – Прим. пер.]. Хадис, повествующий о деяниях Мухаммеда, идет дальше: он требует закрывать шею, щиколотки и запястья. Наиболее рьяные мусульмане требуют ношения бурка (никаб и абайя).

625

Эти события вдохновили Орхана Памука на роман “Снег” (2002). Всякому, кто желает понять психологию исламского террориста, стоит прочитать сочиненную Памуком последнюю беседу директора педагогического института Карса со своим убийцей.

626

Интервью с автором (2009).

627

Ferdows Women and the Islamic Revolution; Nashat Women in the Islamic Republic.

628

Ebadi Iran Awakening, pp. 41f.

629

Пер. В. Неведомского. – Прим. пер.

630

Gibbon Decline and Fall, ch. 31, Parts III and I V.

631

Scaff Remnants of Romanticism.

632

Weber Max Weber, p. 292.

633

Пер. М. Левиной. – Прим. пер.

634

Weber Protestant Ethic, pp. 112, 154.

635

Ibid., p. 119.

636

Ibid., p. 24. Также см.: Koch and Smith Suicide of the West, pp. 184f.

637

Weber Protestant Ethic, p. 180.

638

Ibid., pp. 70f.

639

В прошлом веке евреи в США превзошли протестантов в уровне доходов и организации бизнеса. По данным журнала “Форчун” (2003), евреи по крайней мере 10 % гендиректоров 100 крупнейших компаний, а также не менее 23 % гендиректоров 400 крупнейших компаний по версии журнала “Форбс”. Евреи не только удивительно удачливы в организации финансовых фирм. Они – основатели или соучредители некоторых из крупнейших ИТ-компаний (“Делл”, “Гугл”, “Интел”, “Оракл” и так далее).

640

Ibid., p. 166. Также см.: Chiswick Economic Progress.

641

Tawney Religion and the Rise of Capitalism.

642

Cantoni Economic Effects.

643

Delacroix and Nielsen Beloved Myth. Также см.: Iannaccone Introduction.

644

Young Religion and Economic Growth.

645

Grier Effect of Religion on Economic Development.

646

Becker and Wossmann Was Weber Wrong?

647

Trevor-Roper Religion, the Reformation and Social Change.

648

Woodberry Shadow of Empire.

649

Guiso et al. People’s Opium?

650

Barro and McCleary Religion and Economic Growth.

651

World Bank World Development Indicators online.

652

Из-за финансового кризиса безработица в США повысилась гораздо значительнее, чем в большинстве стран ЕС. Сейчас среди государств ОЭСР лишь в Венгрии, Ирландии, Португалии, Словакии и Испании уровень безработицы выше американского. Исходя из среднего числа дней простоя, допущенного в 1996–2000 годах из-за забастовок (на 1000 рабочих), население Дании, Испании, Ирландии, Италии и Франции охотнее американцев участвует в забастовках (население других стран ЕС – менее охотно).

653

Ferguson Economics, Religion and the Decline of Europe.

654

Данные из: Conference Board Total Economy Database, September 2010, http://www.conference-board.org/data/economydatabase/. Также см.: OECD.Stat и другие публикации ОЭСР.

655

World Values Survey Association World Values Survey.

656

Chesterton Short History, p. 104.

657

Bruce God is Dead, p. 67.

658

Данные отсюда: http://www.cofe.anglican.org/news/pr2009.html.

659

Brown Death of Christian Britain, p. 191. Также см.: McLeod and Ustorf (eds.) Decline of Christendom.

660

Bruce God is Dead, p. 65.

661

Davie Religion in Britain, pp. 119, 121.

662

Davie Europe: The Exceptional Case, pp. 6f.

663

Cleave, Maureen How Does a Beatle Live? John Lennon Lives Like This // Evening Standard, 4 March 1966.

664

Barro and McCleary Religion and Political Economy.

665

Tolstoy Kingdom of God, p. 301.

666

Пер. В. Бибихина. – Прим. пер.

667

Freud Future of an Illusion, p. 25.

668

Ibid., p. 30.

669

Ibid., p. 34.

670

Ibid., p. 84.

671

Пер. А. Руткевича. – Прим. пер.

672

Freud Civilization, pp. 55, 59, 69.

673

Szasz Anti-Freud: Karl Kraus’s Criticism of Psychoanalysis and Psychiatry.

674

Посещение церкви снизилось с 25–55 % в 70-х годах XX века до 18–22 % в наши дни, но теперь есть множество способов распространять религию (вспомним теле– и сетевых евангелистов), о которых и не мечтали 40 лет назад. См.: Putnam and Campbell American Grace, pp. 74, 105.

675

Sheehan Liberation and Redemption, p. 301.

676

В Вудстоке группа “Ху” сыграла отрывки из рок-оперы Пита Таунсенда “Томми” о глухом, немом и слепом мессии.

677

Putnam and Campbell American Grace, p. 326.

678

Barro and McCleary Which Countries Have State Religions?

679

Iannaconne Introduction; Davie Europe: The Exceptional Case, pp. 43ff. Также см.: Micklethwait and Wooldridge God is Back, esp. p. 175.

680

Smith Wealth of Nations, Book V, ch. I.

681

Micklethwait and Wooldridge God is Back, p. 175.

682

Zakaria Future of Freedom, pp. 199ff.

683

Putnam and Campbell American Grace, p. 137.

684

Пер. М. Левиной. – Прим. пер.

685

Weber Protestant Ethic, pp. 115, 117.

686

Ferguson Ascent of Money.

687

Также см.: Aikman Beijing Factor, pp. 7f.

688

Bays Chinese Protestant Christianity, p. 182.

689

Aikman Beijing Factor, pp. 141f.

690

Ibid., p. 285.

691

Ibid., pp. 20–34.

692

Morrison Memoirs, pp. 77f., 288f.

693

Ibid., pp. 335ff.

694

Cohen China and Christianity.

695

Taylor Hudson Taylor, pp. 144f.

696

Stott Twenty-six Years, pp. 26–54.

697

Austin China’s Millions, pp. 4–10, 86–90, 167–169.

698

Ng Timothy Richard, p. 78.

699

Austin China’s Millions, p. 192. Также см.: Steer J. Hudson Taylor.

700

Чан принял христианство в 1930 году. Его жена Сун Цинлин была одной из дочерей методиста-миллионера Чарли Суна.

701

Kuang-sheng Antiforeignism.

702

Thompson Reluctant Exodus, esp. pp. 45–50.

703

Aikman Beijing Factor, pp. 53f.

704

Dikotter Mao’s Great Famine.

705

Zuo Political Religion, p. 101.

706

Aikman Beijing Factor, pp. 159, 162, 215.

707

См.: Chen and Huang Emergence, pp. 189, 196; Bays Chinese Protestant Christianity, pp. 194–196.

708

Интервью с автором (2010). Также см.: Fenggang Lost in the Market, p. 425.

709

Jianbo and Fenggang The Cross Faces the Loudspeakers.

710

Jiwei Dialectic of the Chinese Revolution, pp. 150ff.

711

Elegant, Simon The War for China’s Soul // Time, 20 August 2006. Также см.: Bays Chinese Protestant Christianity.

712

Aikman Beijing Factor, pp. 73–89.

713

Fenggang Cultural Dynamics, p. 49. Также см.: Melvin, Sheila Modern Gloss on China’s Golden Age // New York Times, 3 September 2007; Garton Ash, Timothy Confucius Can Speak to Us Still – And Not Just about China // Guardian, 9 April 2009.

714

Christian Solidarity Worldwide China: Persecution of Protestant Christians in the Approach to the Beijing 2008 Olympic Games (June 2008); Bureau of Democracy, Human Rights and Labor International Religious Freedom Report, 2007 (2007).

715

Hunter and Chan Protestantism in Contemporary China, p. 23. Также см.: Yihua Patriotic Protestants.

716

Elegant, Simon The War for China’s Soul // Time, 20 August 2006. Также см.: Potter Belief in Control.

717

Osnos, Evan Jesus in China: Christianity’s Rapid Rise // Chicago Tribune, 22 June 2008.

718

Hunter and Chan Protestantism in Contemporary China, p. 6.

719

Peng Unreconciled Differences, pp. 162f.; Zhao Recent Progress of Christian Studies.

720

Aikman Beijing Factor, p. 5.

721

Zhuo Significance of Christianity, p. 258.

722

Aikman Beijing Factor, pp. 245ff.

723

Osnos, Evan Jesus in China: Christianity’s Rapid Rise // Chicago Tribune, 22 June 2008.

724

Bao Intellectual Influence of Christianity, p. 274.

725

Aikman Beijing Factor, p. 17.

726

Пер. Н. Рахмановой. – Прим. пер.

727

Chesterton Miracle of Moon Crescent, p. 116. [Пер. Н. Рахмановой. – Прим. пер.]

728

Whitlock, Craig 2 British Suspects Came from Africa // Washington Post, 27 July 2005.

729

Barber Jihad vs. McWorld.

730

Cox and Marks The West, Islam and Islamism.

731

Pew Forum Muslim Networks, p. 6.

732

Barber, Tony Tensions Unveiled // Financial Times, 16 November 2010.

733

По данным UK Labour Force Survey и United Nations Population Prospects. Также см.: Muslim Population “Rising 10 Times Faster than Rest of Society” // The Times, 30 January 2009.

734

Caldwell Reflections.

735

Pew Forum Muslim Networks, pp. 20–56.

736

Похожие американские организации – “Исламское общество Северной Америки”, “Совет по американо-мусульманским отношениям”, “Американское мусульманское общество”. Действуют американские отделения Всемирной исламской лиги и Всемирного союза мусульманской молодежи.

737

Simcox et al. Islamist Terrorism.

738

См.: Goldsworthy How Rome Fell; Heather Fall of the Roman Empire.

739

Ward-Perkins Fall of Rome.

740

Chesterton Patriotic Idea, p. 618; Shaw Back to Methuselah, pp. xv – xvi.

741

Пер. Т. Щепкиной-Куперник. – Прим. пер.

742

Пер. М. Лахути. – Прим. пер.

743

Hexter Seyssel, Machiavelli, and Polybius.

744

Goldstone Cultural Orthodoxy, pp. 129f.; Goldstone Revolution and Rebellion, p. 354.

745

Пер. С. Берковской и А. Розенцвейга. – Прим. пер.

746

Bolingbroke Patriot King, p. 273.

747

Sorokin Social and Cultural Dynamics.

748

Quigley Tragedy and Hope, pp. 3f; Quigley Evolution of Civilizations.

749

Kennedy Rise and Fall, p. xvi.

750

Рус. пер.: Даймонд Дж. Коллапс: как и почему одни общества приходят к процветанию, а другие – к гибели. М.: Астрель: CORPUS, 2011. – Прим. ред.

751

Diamond Collapse, p. 158.

752

См. рецензию Джозефа Тейнтера в: Current Anthropology, 46 (December 2005).

753

Mitchell Complexity.

754

Ibid., p. 5. Также см.: Holland Emergence.

755

Buchanan Ubiquity.

756

Waldrop Complexity.

757

Taleb Fourth Quadrant.

758

Krakauer et al. (eds.) History, Big History and Metahistory; Holland Hidden Order.

759

Ричардсон, родившийся в Йоркшире в 1881 году, был квакером и поклонником эсперанто. В Первую мировую войну отказался воевать (хотя и водил санитарную машину на Западном фронте). Его угнетало то, что он не мог найти ни свидетельства тенденции к уменьшению числа войн, ни какого-либо способа статистически предсказать, когда и где произойдет война, за исключением двух относительно слабых корреляций: чаще воевали соседние государства, а также государства с неодинаковыми религиями.

760

Richardson Statistics of Deadly Quarrels. Также см.: Hayes Statistics of Deadly Quarrels; Pinker Better Angels.

761

Kotkin Armageddon Averted.

762

Guan and Li GDP and Economic Structure.

763

Maddison World Economy.

764

См.: http://gcr.weforum.org/gcr2010/.

765

См.: http://www.conference-board.org/data/economydatabase/.

766

Благодарю Джима О’Нила (“Голдман – Сакс”) за данные.

767

Wolf, Martin Will China’s Rise Be Peaceful? // Financial Times, 16 November 2010.

768

Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat World Population Prospects: The 2008 Revision (http://esa.un.org/unpp), 27 November 2010.

769

Совокупный ВВП (в долларовом эквиваленте) западных (по Хантингтону) стран с 1960 года остается удивительно стабильным (61–69 % мирового).

770

Huntington Clash of Civilizations, tables 3.1, 3.2, 3.3, 4.3, 4.5, 4.6.

771

Cecchetti et al. Future of Public Debt.

772

Ferguson Cash Nexus.

773

Congressional Budget Office Supplemental Data for the Congressional Budget Office’s Long-Term Budget Outlook (June 2010).

774

Mares Sovereign Subjects, Exhibit 2.

775

Sargent Ends of Four Big Inflations.

776

Eichengreen Exorbitant Privilege.

777

См.: http://english.peopledaily.com.cn/90001/90776/90883/ 7179010.html.

778

См.: http://www.reuters.com/article/idUSTOE6A301Q20101104.

779

См.: http://www.businessweek.com/news/2010–11–09/china-researcher-says-us-s-qe2-is-financial-protectionism.html.

780

Согласно сравнительной базе данных МВФ, единственные товары, цена которых не выросла с февраля 2009 года, – это природный газ, лес, оливковое масло, креветки и цыплята. Хорошие новости для тех, кто планирует барбекю!

781

См.: http://www.ustreas.gov/tic/mfh.txt.

782

Вычисления автора по данным CBO.

783

Congressional Budget Office The Budget and Economic Outlook: An Update (August 2010), table 1.7.

784

Huntington Clash of Civilizations.

785

Huntington Clash of Civilizations, p. 22.

786

Sen Identity and Violence; Berman Terror and Liberalism. Также см.: Said, Edward The Clash of Ignorance // Nation, 22 October 2001.

787

Tusicisny Civilizational Conflicts.

788

Marshall and Gurr Peace and Conflict, appendix, table 11.1.

789

Luard War in International Society.

790

Sanger, David E. With Warning, Obama Presses China on Currency // New York Times, 23 September 2010.

791

Beattie, Alan, Chaffin, Joshua, and Kevin Brown Wen Warns against Renminbi Pressure // Financial Times, 6 October 2010.

792

Ferguson and Schularick End of Chimerica.

793

Jacques When China Rules the World.

794

International Energy Agency World Energy Outlook 2010 (London, 2010).

795

См.: http://en.china.cn/content/d732706,cd7c6d,1912_6577.html.

796

Collier Plundered Planet.

797

Raine China’s African Challenges, p. 97.

798

Ibid., p. 164.

799

Economy Game Changer, p. 149.

800

World Intellectual Property Organization World Intellectual Property Indicators 2010 (Geneva, 2010). См.: http://www.wipo.int/ipstats/en/statistics/patents/.

801

Mu Rongping China / In: UNESCO Science Report 2010, pp. 379–398.

802

Organization for Economic Co-operation and Development Economic Survey of the UK (October 2005).

803

Institution of Education Sciences Trends in International Mathematics and Science Study (2007).

804

Соглашение о координированных валютных интервенциях против доллара, заключенное 5 ведущими странами Запада (Великобританией, Германией, США, Францией и Японией). Подписано в нью-йоркской гостинице “Плаза” 22 сентября 1985 года. – Прим. пер.

805

Pew Global Attitudes Project The Chinese Celebrate their Roaring Economy, as They Struggle with its Costs, 22 July 2008. См.: http://pewglobal.org/2008/07/22/.

806

Eberstadt, Nicholas China’s Family Planning Policy Goes Awry, American Enterprise Institute for Public Policy Research, 23 November 2010. См.: http://www.aei.org/article/101389.

807

Economy Game Changer.

808

Pew Research Center for People and the Press Public Sees a Future Full of Promise and Peril, 22 June 2010. См.: http://people-press.org/report/?pageid=1740.

809

Zakaria Post-American World.

810

Rongping China, p. 395.

811

Я бы предложил следующие книги: Библию короля Якова, “Начала” Нью-

тона, “Два трактата о правлении” Локка, “Теорию нравственных чувств” и “О богатстве народов” Смита, “Революцию во Франции” Берка, “Происхождение видов” Дарвина, пьесы Шекспира, избранные речи Линкольна и Черчилля. Если бы пришлось выбрать один-единственный том в качестве своего Корана, я бы взял полное собрание сочинений Шекспира.

812

Churchill Civilization, pp. 45f.