Онлайн книга
Примечания книги
1
Всемирные сети быстрого питания мексиканской и американской кухни. — Примеч. пер.
2
Американский бизнесмен, бывший председатель совета директоров фондовой биржи NASDAQ. Обвинен в создании финансовой пирамиды, возможно, крупнейшей в мире. В 2009 году осужден на 150 лет заключения. — Примеч. пер.
3
Одна из пяти киностудий-мэйджоров классического Голливуда. Создана в 1928 году. Прославилась фильмами «Кинг-Конг», «Рио Рита» и др. — Примеч. пер.
4
Дешевая югославская малолитражка, производившаяся заводом «Застава» в городе Крагуевац до 2008 года. — Примеч. пер.
5
Один из известнейших ресторанов Австралии, расположенный на берегу Сиднейской бухты. — Примеч. пер.
6
Американские сети магазинов по продаже одежды. Первая базируется в Сан-Бруно, Калифорния; вторая — в Нью-Йорке. — Примеч. пер.
7
«Before Sunrise» (1995) — мелодрама режиссера Ричарда Линклейтера о любовных отношениях, возникших между привлекательными героями (Итан Хоук и Жюли Дельпи) во время их путешествия поездом по красивейшим городам Европы. — Примеч. пер.
8
Университет в городе Гронингене — одно из крупнейших, старейших и самых престижных высших учебных заведений в Нидерландах. — Примеч. пер.
9
Известная американская кинокомедия 1995 года с участием Арнольда Шварценеггера и Дэнни Де Вито. Номинировалась на премию «Оскар». — Примеч. пер.
10
Самая известная речь Мартина Лютера Кинга, произнесенная 28 августа 1963 года, в которой он провозгласил свое видение мира, где белые и черные существовали бы на равных. — Примеч. пер.
11
Бойня на ручье Вундед-Ни была последним крупным вооружённым столкновением между индейцами лакота языковой семьи сиу и армией США, и одной из последних битв Индейских войн. Бойней впервые это столкновение назвал генерал Нельсон Майлз в своём письме комиссару по делам индейцев.
29 декабря 1890 года отряд из пятисот бойцов и четырёх пушек 7-го кавалерийского полка США окружил лагерь индейцев народности Лакота — миннеконжу и хункпапа, приверженцев новой индейской религии, разбитый на территории резервации Пайн-Ридж. Перед полком была поставлена задача разоружить индейцев и арестовать их вождя. Вождь индейцев Большая Нога тяжело болел, остальные индейцы также были измождены зимним переходом и не собирались оказывать организованное сопротивление. Однако многие индейцы не хотели сдавать оружие, поскольку охота в это трудное время была для них единственным источником существования. Полковник Форсайт игнорировал просьбы индейцев и послал небольшой отряд солдат обыскивать их типи. Крики индейских женщин, протестовавших против обыска своих жилищ, усилили напряжение индейцев. Они начали петь песню Пляски духов и бросать в воздух комья грязи, напряжение солдат достигло предела. В какой-то момент прозвучал случайный выстрел, который спровоцировал хаотичную перестрелку.
В ходе сражения погибло 25 солдат и не менее 153 индейцев, включая мужчин, женщин и детей. По некоторым источникам число убитых индейцев достигает 300 человек.
12
Американская кинокомедия 1990 года. — Примеч. пер.
13
Произведение британской писательницы Э. Л. Джеймс, написанное в 2011 году. — Примеч. пер.
14
Ежедневная газета, выходящая в издательстве Гарвардского университета с 1873 года, содержит много информации об учебной и научной жизни Гарварда, его студентах и преподавателях. — Примеч. пер.
15
Популярная компьютерная игра, выпущенная в продажу в 2010 году и доступная в режиме онлайн. — Примеч. пер.
16
Украшения для зубов. — Примеч.ред.
17
Расположен в городе Де Пер, штат Висконсин. — Примеч. пер.
18
Штат Нью-Йорк. — Примеч. пер.
19
Чалдини Р. Психология влияния. — СПб.: Питер, 2014.