Онлайн книга
Примечания книги
1
Королева (исп.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
Хорошо (англ.).
3
Раз – ноги согнуты (фр.), два – выпрямили (англ.).
4
Три – подъем (англ.).
5
Присели – пять, шесть, семь, восемь (фр., англ.).
6
Большой батман (фр.). И раз, и два, три и четыре, на вторую (англ.).
7
Назад (фр.).
8
Вытянуты (фр.).
9
«Кошачье па» (фр.) – движение, имитирующее грациозный прыжок кошки.
10
Приседание (фр.).
11
Сисон (фр.) – вид прыжка.
12
Прыжок (фр.).
13
И раз, и два (англ.).
14
«Мы – люди» (англ.).
15
Средний балл в итальянских школах.
16
Королевская балетная школа (англ.).
17
Постепенное затухание отношений.
18
Добрый день (исп.).
19
Добрый день. Мне нужно сюда… (исп.)
20
Ладно (исп.).
21
Да? Можно? (исп.)
22
Конечно, можно (исп.).
23
Поехали (катал.).
24
Поехали (исп.).
25
Белый остров (исп.).
26
Это здесь? (исп.)
27
Большое спасибо (исп.).
28
Прощайте! Удачи! (катал.)
29
Мой дом – твой дом (исп.).
30
Картофельная лепешка (исп.).
31
«Как перекати-поле» (англ.).
32
Привет! Эй! (исп.)
33
К башне? (исп.)
34
Прямо (англ.).
35
Спасибо (исп.).
36
У тебя есть вода? (исп.)
37
Хочешь покурить? (исп.)
38
До скорого! (исп.)
39
Тушеная рыба (исп.).
40
Парень (исп.).
41
Привет, Амалия, как дела? (исп.)
42
Очень хорошо! (исп.)
43
Привет! Очень приятно (исп.).
44
«Каса де л’алма», добрый день (исп.).
45
Доброе утро, Джейн! Как дела? Все в порядке? Как мисс Хэтуэй? (англ.)
46
Красавчик! (исп.)
47
Только Бог мне судья (англ.).
48
Давай же! (исп.)
49
Здорово! (исп.)
50
Я – Пабло (исп.).
51
Конечно, да (исп.).
52
Найди себя в музыке, освободи свое тело (англ.).
53
Боже мой! (исп.)
54
Все в порядке, Джон, они со мной (англ.).
55
В чем дело? (исп.)
56
У меня, блин, проблема! (исп.)
57
Я нервничаю (исп.).
58
Ты мне поможешь, да? (исп.)
59
Сюзан, моя дорогая… (англ.)
60
Черт!!! (англ.)
61
Чувак, ты что делаешь? (исп.)
62
Иоланда, скорее! У нас всего пять минут! (исп.)
63
Ладно, не волнуйся (исп.).
64
Быстрая (исп.).
65
Красотка! (исп.)
66
Ни пуха! (исп.)
67
Большая вечеринка (исп.).
68
Привет (исп.).
69
Привет, красотка, как дела? (исп.)
70
Хорошо… (исп.)
71
Правда, в самом деле (исп.).
72
Сладкая жизнь (ит.).
73
Королева (исп.).
74
Белая королева (исп.).
75
Страдаешь, детка? (исп.)
76
Спасибо (исп.).
77
Не за что, моя Королева! (исп.)
78
Без фильтров (англ.).
79
Привет, крошка! (исп.)
80
Праздник (исп.).
81
Идем (исп.).
82
Привет, красотка! А это кто? (исп.)
83
Это друг (исп.).
84
Очень приятно (исп.).
85
Идем в Ла Торрета (исп.).
86
Я – огонь, обжигающий твою кожу, я вода, что утоляет твою жажду… (исп.)
87
Принцесса (англ.).
88
В чем дело, дорогой? (англ.)
89
О, боже (англ.).
90
Расслабься и не паникуй, крошка (англ.).
91
Увидимся, дружище (англ.).
92
Привет, Королева! (исп.)
93
Ты так прекрасна… (англ.)
94
Я хочу тебя (англ.).
95
Я хочу тебя (исп.).
96
Нет, пожалуйста. Не сейчас. Прости (англ.).
97
Все в порядке (англ.).
98
Прости, мне пора… (англ.)
99
Любовь моя (исп.).
100
Что случилось, мамочка? (исп.)
101
О, мать моя женщина! (исп.)
102
Боже мой (исп.).
103
Добрый вечер (исп.).
104
Спасибо, Алехандро (исп.).
105
Привет, красотка (исп.).
106
Есть лишь один ответ: пусть будет так (англ.).
107
Большое спасибо, Соледад (исп.).
108
Не за что (исп.).
109
Истина в вине (лат.).
110
Поехали! (исп.)
111
Вот это красотки! (исп.)
112
Большое спасибо, Розария (исп.).
113
Увидимся через неделю. До скорого (исп.).
Автор книги - Ирэне Као
Ирэне Као родилась в Порденоне в 1979 году. Училась в Венеции на факультете Классической литературы. Получила докторскую степень по специальности «Античная история» В настоящее время проживает в небольшом городке в регионе Фриули на севере Италии.