Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод М. Салье.
2
Автор напоминает основные значения слова saecularis, которые были утрачены при создании термина: «секулярное» противопоставлялось религиозному, как «век», то есть ограниченное земное время – вечности и «будущему веку».
3
Следует возделывать свой сад (фр.).
4
Довольно (нем.).
5
Абсолютный, совершенный (хинди).
6
Засахаренные каштаны (франц.).
7
Время бежит (лат.).
8
Призыв из пьесы Дж. Барри «Питер Пэн». Фея Динь-Динь, как и любая фея, умрет, если в нее перестанут верить.
9
Безжалостная красавица (фр.).
10
Знаменита проповедями против ЛГБТ, евреев, политиков.
11
Вне классификации (фр.).
12
За неимением лучшего (фр.).
Автор книги - Салман Рушди
Ахмед Салман Рушди (р. 19 июня 1947, Бомбей, Индия) - британский писатель индийского происхождения, лауреат Букеровской премии (1981). Критика относит писателя к магическим реалистам.
Родился и вырос в Бомбее (современное название Мумбаи) в семье преуспевающего бизнесмена. В 14 лет отправился на учёбу в Англию, там же позднее изучал историю в Кембридже. Работал в театре, а затем журналистом. В 1964 получил британское гражданство.
Его роман "Сатанинские стихи" (1988) вызвал яростный протест мусульман. Один из персонажей списан с пророка Мухаммеда, причём ...