Онлайн книга
Примечания книги
1
Печально (франц.). Здесь и далее прим. переводчика.
2
Это невозможно (франц.).
3
Смышленый (франц.).
4
Дети мои (франц.).
5
Кто (франц.).
6
Каков (франц.).
7
Я тебя люблю (франц.).
8
Хорошо (франц.).
9
Факел, пламя (франц.).
10
Это хорошо (франц.).
11
Дьявол, черт (франц.).
12
Невероятно (франц.).
13
Забавно, чудно (франц.).
14
Друзья мои (франц.).
15
Да (франц.).
16
Сейтан — растительный заменитель мяса, изготавливаемый из пшеничного белка.
17
Прошу прощения (франц.).
18
Все время (франц.).
19
Здесь (франц.).
20
По-настоящему хороший человек (франц.).
21
Она справится. Ей просто нужно немного потренироваться. (франц.)
22
У нас нет времени на тренировки. Мы выступаем сегодня вечером. (франц.)
23
Подростки (франц.).
24
Свидание, встреча (франц.).
25
Пёстрая неясыть (лат.).
26
Теократия — форма правления, при которой власть в государстве находится в руках церкви.
27
Это несложно (франц.).
28
Меня? (франц.)
29
Это невозможно (франц.).
Автор книги - Колин Мэлой
Вокалист и автор песен; детский фэнтезийный роман «Дикий лес» (Wildwood) стал его литературным дебютом. Иллюстрации к книге выполнила его жена — Карсон Эллис.
Однажды Колин Мэлой написал Рэю Брэдбери письмо, в котором сообщил, что «тоже считает себя писателем». Тогда ему было десять лет. С тех пор Колин продвинулся в своей карьере еще дальше, став солистом группы The Decemberists, в песнях которой выразил свои странные фантазии. «Дикий лес» — первая попытка выразить эти фантазии к форме книги.
Ребенком Карсон Эллис любила лес, рисование и выхаживать больных зверей. Став ...