Примечания книги Все на одного. Как защитить ребенка от травли в школе. Автор книги Кристин Аудмайер

1

Кибермоббинг – это термин, под которым понимают намеренные оскорбления, угрозы и передачу третьим лицам компрометирующих данных о человеке с помощью современных средств коммуникации в течение продолжительного периода времени. – Прим. ред.

2

Ян Атле Андерсен. Интервью газете Aftenposten, 10 февраля 2011 г. – Прим. ред.

3

Автор пишет о юридической практике, принятой в Норвегии. Список организаций, куда можно обратиться в России, приводится в Приложениях в конце книги. – Прим. пер.

4

СДВГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности. – Прим. ред.

5

В переводе с английского языка это означает «Танцы слабоумной». – Прим. пер.

6

Подборку русскоязычных статей и ресурсов по этим вопросам можно найти, например, здесь: http://azbez.com/safety/internet, и здесь: http://i-deti.org/safety-content/. – Прим. пер.

7

Автор ссылается на норвежское законодательство. В российском законодательстве этот вопрос регулируется статьей 5.61 Административного кодекса. – Прим. пер.

8

Ср. Закон об образовании в Российской Федерации, ст. 28. – Прим. пер.

9

Автор ссылается на норвежские законодательные документы. В российском законодательстве обязанности образовательного учреждения и основные права ребенка закреплены в законах об образовании и об основных гарантиях прав ребенка. Кроме того, полезно будет ознакомиться с текстом международной Конвенции о правах ребенка. – Прим. пер.