Онлайн книга
Однажды ночью прокравшийся в пещеру лунный лучик освободил Буку – ужасного и мрачного Короля кошмаров. Теперь дети затерянного в лесу волшебного городка, Сантофф Клауссена, не смогут больше спокойно спать: Кошмарики и Страшилки – подручные Буки, – замучают их во сне. Но Лунный Малыш всегда готов прийти на помощь. На выручку в Сантофф Клауссен он посылает Ника Северянина – головореза и разбойника… (Да-да! Не удивляйтесь! Именно его!) И с этих пор началась история самого любимого всеми ребятами персонажа – Санта-Клауса…
Примечания книги
1
Вращающаяся деталь, выполненная в виде колеса, охватываемого канатом или ремнем. (Прим. пер.)
2
Английская монета. (Прим. пер.)
3
Игра слов. По-английски героя зовут «North», что значит «Север».
4
Короткая и узкая остроконечная бородка. (Прим. пер.)
5
Действительно существующая разновидность пауков.
6
Монах, исполняющий особый танец-вращение. (Прим. пер.)
7
Персонаж ирландского фольклора. Женщина-банши появляется возле дома человека и, кружась в воздухе, пугает его своими стонами и криками. (Прим. пер.)